着こなし方 キルト・ピン

ツイードのタータンチェックのキルトを着た男性のクローズアップ画像。黒い靴下と伝統的なキルトピンを身につけている。
Stewart Hunting Weathered Tartan Kilt Pin

キルトピンの「なぜ」と「どうして

なぜキルトピンをつけるのか?

キルトピンは単にキルトを飾るだけのものではありません。 キルトのフロントエプロンが風にあおられるのを防ぎ、あなたが真のスコットランド人かどうかを周囲に知らせるために着用するのです!

 

キルトピンには、氏族のシンボルや国の紋章、固有の動植物などが描かれている。 また、現金を見せびらかすために身につけることもあった。 キルトピンの装飾が豪華であればあるほど、裕福であることを示す。 また、戦死した場合、キルトのアクセサリーで葬儀費用を賄うこともできた。

 

伝統的に、キルトピンは右側に着用し、フロントエプロンを通して留めます。位置は、キルトの裾から約4インチ(約10cm)、側面のフリンジから内側へ約2インチ(約5cm)のあたりが目安です。見た目が良くなるようであれば、この位置にくるタータンのストライプに合わせて留めるのも良いでしょう。ピンは必ず前身頃(エプロン)のみに留め(エプロンを下へ押さえる重りの役割を果たします)、その下の層には刺さないようにしてください。そうしないと、キルトを傷める恐れがあります。 

 

ハイランド・アクセサリーで自分のクランを表現するには、クラン・クレスト・キルト・ピンをご覧ください。100種類以上のクラン・クレストや、スコティッシュ・アザミ、ライオン・ランパント、ソルティアなどのアイコンが揃っています。クランクレストキルトピン