District
Nithsdale Tartans Page
The Nithsdale Ancient tartan is a predominantly red and green tartan with light blue. Nithsdale is the most heavily-populated section of Dumfries and Galloway Region, with some 50,000 people, mainly in Dumfries. The Valley of the Nith is nevertheless interesting for its historical associations (notably with Robert Burns), its industrial archaeology and the still-unspoilt landscape. In the north is the former coal-mining area of Sanquhar, but wealth of a different kind came from the gold and lead mines at Wanlockhead and Leadhills in the hills to the east. Across the Nith from these areas is the farmland and estate parkland around Drumlanrig, ancestral home of the Dukes of Buccleuch.
NithsdaleTartans
2 variationsEach tartan can have multiple variations, the most common of which are Ancient, Modern, Weathered, Hunting and Dress
About tartan variations
- Ancient
- Modern
- Weathered
- Hunting
- Dress
Ancient Tartan
1860年以前、布地は動物性染料と植物性染料を用いて染色されていた。これにより古代タータンの特徴である柔らかな色合い——苔のような緑や空のような青、よりオレンジがかった赤——が生み出され、現代タータンよりもコントラストが鮮明であるため、模様がより効果的に際立つと評されることもある。単一のタータンの全バリエーションにおいて、模様（セット）は共通であり、異なるのは色合いやトーンのみである。
Helpful Advice
1860年以降、化学染料が天然の動物性・植物性染料に取って代わり、より鮮やかで力強い色彩を持つモダン・タータンが誕生した。柔らかな緑や青は瓶緑や紺色に、赤は緋色へと変化した。
Modern Tartan
1860年以前、布地は動物性および植物性の染料で染められていました。これにより古代タータン特有の柔らかな色合いが生み出されました。1860年以降、化学染料が天然の動物性・植物性染料に取って代わり、より鮮やかで力強い色彩を持つ現代タータンが誕生しました。柔らかな緑や青は深緑や紺色に、赤は緋色へと変化しました。
Helpful Advice
現代のタータンは、ブラックウォッチ・モダンといったクラシックな組み合わせのように、より繊細な組み合わせであることが多い。
Weathered Tartan
1860年以前、布地は動物性染料と植物性染料を用いて染色されていた。これにより、風雨と日光に晒された大胆な色彩を彷彿とさせる、より柔らかく素朴な色合いが生み出された。風化したタータン特有の美しい褪せたトーン、オリーブグリーンやブラウン、そして赤というよりピンクに近い淡いブルーが特徴である。
Helpful Advice
Some mills refer to the Weathered tartans as Muted.
Hunting Tartan
狩猟用タータンは迷彩タータンであり、一部の氏族にはこのバリエーションが存在しない。その理由は、既に緑や茶色が基調となっており、自然の色に溶け込むための修正を必要としないためである。ブラックウォッチやガンのタータンがこれに該当する一方、フレイザーのようなタータンは赤が基調であり、狩猟中の兵士を十分に隠蔽することはできない。
Helpful Advice
既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際の注意点として、セッティングや色は同じでも、製造工場によって色味にわずかな差異が生じる場合があります。これは純粋に糸の染色工程によるものです。完全な一致が必要な場合は、見本布を注文して確認されることをお勧めします。
Dress Tartan
ドレスタータンは、その名前が示す通り、お祝いやハイランドダンスのためにデザインされました。タータンのセット（模様）はそのままに、メインカラーを白に変更したり、パターンにエクストラホワイトを追加して、より明るく「華やか」な外観にしています。スコットランド人はルールを少し曲げることを好み、時には白い糸の代わりに黄色の糸を使用することもあります。これが、かなりワイルドなマクラウド・ドレス・モダンやバークリー・ドレス・モダンが生まれた理由です。
Helpful Advice
既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際の注意点として、セッティングや色は同じでも、製造工場によって色味にわずかな差異が生じる場合があります。これは純粋に糸の染色工程によるものです。完全な一致が必要な場合は、見本布を注文して確認されることをお勧めします。
From the start
Nithsdale Tartan Origins & History
Explore the history
How it all started
Territories
Nithsdale is the most heavily-populated section of Dumfries and Galloway Region, with some 50,000 people, mainly in Dumfries.
Clan Chief
The Nithsdale tartan is a district tartan and therefore does not have a Clan Chief.
The Valley of the Nith is nevertheless interesting for its historical associations (notably with Robert Burns), its industrial archaeology and the still-unspoilt landscape. In the north is the former coal-mining area of Sanquhar, but wealth of a different kind came from the gold and lead mines at Wanlockhead and Leadhills in the hills to the east. Across the Nith from these areas is the farmland and estate parkland around Drumlanrig, ancestral home of the Dukes of Buccleuch.
Caerlaverock Castle
In Nithsdale you will find Caerlaverock Castle, a very unique build in that it is triangular in shape. Three lengths of defensive curtain wall are linked at their three angles by high corner towers. On the north side is an impressive twin-towered gatehouse. The Maxwells repaired and upgraded Caerlaverock over the years. Read more about it over on the blog.Let's talk about tartan...
The Nithsdale Ancient tartan is a predominantly red and green tartan with light blue. The tartan was designed by Arthur Galt around 1930. It is unknown whether the tartan was commissioned or designed for Arthur to wear it himself.
Srath Nid is gaelic for Nithsdale.
