By Anna White 7月 01, 2020

Unleash your inner tartan - Clan Campbell

ご自身のルーツを探り、歴史を掘り起こし、隠された伝統を発見しましょう。タータンは、あなたを過去への旅へと誘い、世界最高級の織物を身に着ける絶好の機会を与えてくれます。

皆様、ようこそお戻りください。スコットランドの数ある氏族の一つについて、さらに少し深く探求するこの旅に、今回もご参加いただけて嬉しく思います。 このシリーズの過去のブログをいずれかお読みになった方なら、これらのブログが各クランの歴史を簡潔にまとめた概要であることをご理解いただけるでしょう。しかし、今後、各クランについて毎月更新を重ねながら、その歴史をより深く掘り下げていく予定です。

今回は、多くの人からスコットランドの「悪役」と見なされているキャンベル氏族について、少し見ていきたいと思います。しかし、彼らは本当にそれほど悪いのでしょうか?

A Brief History of Clan Campbell

キャンベル一族の起源は、伝えられるところによれば、ストラスクライドの古代ブリトン人やアーサー王の息子にまで遡るとされていますが、記録に残る最初のキャンベル家はスターリング近郊の土地を所有していたギレスピーであることから、これは事実というよりは伝承に近いようです。 キャンベル一族は、アーガイルの領地と最も深く結びついており、この地は、ロック・アウの領主権をもたらした婚姻を通じて一族が獲得したものです。

当初、この一族はジョン・バリオールの同盟者であるマクドゥガル一族に押され気味だった。ジョン・バリオールはマクドゥガル一族にアーガイルの保安官の称号を授けていたのだ。 キャンベル一族はその地域で着実に勢力和影響力を拡大していたため、両氏族間の緊張が高まり、最終的にレッド・フォードの戦いに発展し、そこでコリン・キャンベル卿が戦死した。この戦いは、多くの人が命を落とし、川が戦死者の血で赤く染まったことから、その名が付けられた。

キャンベル家はロバート・ザ・ブルースの熱烈な支持者であったため、彼が王位に就くと、その忠誠心は土地や爵位の授与、そしてロバート・ザ・ブルースの妹メアリーとニール・キャンベル卿との結婚によって報われ、これによりキャンベル家と王室との結びつきはさらに強固なものとなった。 王室が諸島領主たちの勢力を打ち砕くと、 それまでイギリスで最も強力な土地所有者の一人(イングランド王とスコットランド王に次ぐ)であったドナルド一族の首長たちの勢力が失われると、権力の空白が生じ、キャンベル一族はこれを確実に埋めた。これにより、この二つの氏族間の長きにわたる確執も始まったのである。 キャンベル家の勢力はますます強大になり、1567年のアーサー一族の溺死事件でさえ赦免されるほどであった。キャンベル一族は、常に、あるいは少なくとも大部分において、歴史の勝者側に立ち、深刻な汚点や傷を避ける能力において、まるでテフロンのように無傷でい続けてきた。 では、この歴史的な不信感は、他の氏族による根深い羨望から生まれたものなのだろうか。その可能性もあるが、ここで我々は同氏族の歴史における暗い一章にたどり着く。

もちろん、私が言及しているのは1692年のグレンコーの虐殺である。 グレンリヨンのロバート・キャンベル大尉率いる一団の兵士たちは、約2週間にわたりグレンコーのマクドナルド氏族の歓待を受けていたが、高まるジャコバイト運動を鎮圧しようとして、38人の男女や子供たち(全員が非武装だった)を虐殺した。 現場から逃亡する途中で、さらに40人ほどが寒さのために命を落としたという報告もある。この残虐行為はキャンベル家のみによって行われたわけではないが、一団を率いたのはキャンベル家の人物であり、それにより、それまでは清廉だった一族の名声に汚点を残すこととなった。

Campbell Dress Ancient Kilt Outfit

もちろん、これは今や遥か昔の出来事であり、300年以上も前の出来事に対して、今なおキャンベル家への恨みを抱き続ける人がいるとは想像もできませんが、私ならそうかもしれません。 この一族には、ある「呪い」が存在する。それは、ロックンロールでよく見られる「デビルホーン」のジェスチャーを作り、それをインヴェラレイ城に向けて「ブイツェアッハ」と叫び、指の間から3回唾を吐くというものだ。逸話によれば、あるマクミラン家がまさにこれを行ったところ、2週間後に城の屋根が焼け落ちたという。

呪いであろうとなかろうと、ネガティブなことにこだわるのは得策ではありません。いずれにせよ、キャンベル家は歴史を通じて、時には極端なほどに、偉大な忠誠心を示してきたことを忘れてはなりません。さて、話を進めましょう。 話を進めるという趣旨で、より近年の歴史における著名なキャンベル家の人物たちに目を向け、キャンベル家が成し遂げた素晴らしい功績を称えてみましょう。

Sir Henry Campbell-Bannerman

438px-Henry_Campbell-Bannerman_photo.jpg


キャンベル・バナーマンは1836年、グラスゴーの裕福な家庭に生まれた。グラスゴー大学とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで学んだ。 大学卒業後、彼は一族の織物商に加わり、1868年に国会議員となりました。その後、キャンベル=バナーマンは自由党党首となり、1905年にはついに英国首相に就任しました。 首相として、キャンベル=バナーマンは穏健な社会改革者であり、地方自治体が児童に無料の学校給食を提供することを認め、労働組合を強化し、労働災害に対する労災補償の制度を導入した。

Sir Colin Campbell, 1st Baron Clyde

scolincampbell.jpg


1792年にグラスゴーでコリン・マックリバーとして生まれたが、母の死後、叔父のコリン・キャンベル少佐に育てられ、王立陸軍・海軍士官学校に入学した。 「マックリバー」がいつ、なぜ「キャンベル」に変更されたのかは定かではない。おそらくヨーク公との誤解によるものか、あるいはマックリバーが実際にキャンベルの非嫡出子であったためかもしれない。 キャンベルは軍内で昇進を重ね、クリミア戦争中にハイランド旅団の指揮を執った。そこで彼は、今や有名な「薄い赤い線」を形成してロシア軍の突撃を食い止め、その功績を称えられた。キャンベルは最終的にインド総司令官に任命され、後に初代クライド男爵となった。

Torquhil Campbell

13th_Duke_of_Argyll_Allan_Warren.jpg


トルキル・イアン・キャンベルは、第13代かつ第6代アーガイル公爵であり、キャンベル一族の現当主である。 公爵は29の称号を保持しており、かつてはエリザベス2世女王の栄誉侍従を務めました。しかし、トルキルが私たちのリストに名を連ねる真の理由は、彼がスコットランドの象ポロチームのキャプテンであり、同チームが2004年と2005年に世界選手権で優勝したことです。

あなたはキャンベル一族の一員ですか? それなら、当店のオーダーメイド・キャンベル・タータン・スカーフをぜひご自身へのご褒美にいかがでしょうか?

さて、今回はこれで十分でしょう? キャンベル一族は実に興味深い一族であり、今後数ヶ月かけて彼らの背景をさらに深く掘り下げていくのが待ちきれません。スコットランドの歴史という「ウサギの穴」をさらに深く探り、「湾曲した口」の一族についてもっと学んでいくこの旅に、ぜひ皆さんも一緒に参加していただければと思います。 (「カム・ビュール」はコリン・キャンベルの祖父の愛称であり、ここから「キャンベル」という名前が由来しています。「カム」は「湾曲した」を、「ビュール」は「口」を意味します)。