Saltar a la sección:
Tradiciones escocesas de boda
Si has estado siguiendo nuestra serie «On the Sofa» los miércoles por la noche, sabrás que últimamente nos hemos interesado mucho por las tradiciones nupciales escocesas. Se podría pensar que, al ser un país pequeño, estas tradiciones serían bastante similares en todo el territorio, pero cada zona tiene su propia forma, tan extraña como maravillosa, de celebrar la unión de la feliz pareja y desearles suerte y prosperidad para el futuro.
CEREMONIA Y RECEPCIÓN
Uno de los lugares más famosos de Escocia para celebrar bodas es Gretna Green. La famosa herrería de Gretna Green es el lugar al que acuden las parejas para casarse desde 1754. Si te sientes rebelde, puedes seguir los pasos de los innumerables amantes fugitivos que, atraídos por las indulgentes leyes matrimoniales de Escocia, se escaparon a la tranquila ciudad de Gretna Green, en la frontera entre Inglaterra y Escocia. Puedes pronunciar tus votos sobre el yunque original utilizado por el «sacerdote herrero» cuando oficiaba uniones clandestinas.
Un poco más cerca de nuestra casa, aquí en la frontera escocesa, se encuentra la antigua Marriage House. Se trata de una antigua casa de peaje situada en el lado escocés del puente que une Cornhill-on-Tweed, en Inglaterra, con Coldstream, en Escocia. Al igual que Gretna Green, se hizo famosa por las bodas fugitivas que se celebraron allí entre 1754 y 1856. Aunque solemos pensar que las fugas son cosa de adolescentes, durante ese periodo se casaron allí cinco condes y al menos dos, quizá tres, lord cancilleres de Inglaterra. Ahora es una casa privada, pero sigue siendo una parte encantadora de la historia local.
La marcha nupcial (Wedding March) es el desfile formal que realiza el cortejo nupcial hasta la iglesia. Precedido por un gaitero o un violinista, el novio va delante de la dama de honor, mientras que la novia camina detrás con el padrino. Tras la ceremonia, los recién casados abandonan la iglesia seguidos por el padrino, escoltado por la dama de honor. Para asegurar la buena suerte, tradicionalmente se creía que la procesión nupcial debía cruzar dos veces un curso de agua. Anna, aquí en la sede de ScotlandShop, cita esto como una de las partes favoritas de la boda de su hermana: pasear por la carretera desde la iglesia parroquial de Gordon bajo el sol de octubre con todos los invitados detrás, con nuestro gran amigo Pete tocando la gaita con todo su corazón al frente.
El quaich, una «copa del amor» con dos asas para el banquete nupcial, era el recipiente del que la pareja tomó su primera comunión juntos. El quaich también se utilizó para su primer brindis como pareja casada y normalmente se llenaba con whisky o brandy. Símbolo de la vida compartida de la pareja, este antiguo recipiente era utilizado por dos familias o clanes para celebrar un vínculo, y cada líder participaba en la bebida ofrecida.
Una boda «penny» (Penny Wedding) es la solución ideal para quienes buscan una boda tradicional pero económica. Cada invitado contribuye económicamente o trae su propia comida para la cena y luego paga sus propias bebidas. Una boda «penny» puede durar varios días y, al final de las celebraciones, ¡puede reportar unos beneficios considerables a los recién casados! Las bodas «penny» eran especialmente comunes en las zonas rurales de Escocia, a pesar de la desaprobación de la Iglesia. Una versión más moderna de esta tradición podría ser una boda al estilo granero con un asado de cerdo como comida, en la que los invitados traen sus propias bebidas.
AMULETOS DE LA SUERTE DE ESCOCIA
Una novia que sale de su casa para ir a la boda siempre debe dar el primer paso con el pie derecho para tener buena suerte, lo que garantiza que su matrimonio no empiece con mal pie.
Desde hace mucho tiempo, es tradición en Aberdeenshire y Angus colocar una moneda de seis peniques en el zapato de la novia. Tradicionalmente, la novia lleva «algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul». Pero lo que no es tan conocido es que la rima termina con «y una moneda de seis peniques de plata en su zapato». Durante muchos años, el padre de la novia colocaba una moneda de seis peniques en el zapato de su hija antes de que ella caminara hacia el altar. La moneda de seis peniques representaba la buena suerte y mostraba que el padre deseaba prosperidad a su hija en su matrimonio. El abuelo de mi colega Monja fue un paso más allá y pegó la moneda de seis peniques dentro de la suela del zapato de su madre para que no se deslizara y le causara molestias durante el día.
Una ramita de brezo blanco escondida en el ramo de la novia es un popular amuleto de buena suerte en la región de Scottish Borders.
La «lucha por la boda» (Wedding March) es una tradición en la mayor parte de Escocia. Cuando la novia entra en el coche, su padre lanza un puñado de monedas para que los niños las recojan. Se cree que trae buena suerte económica, y también se celebra en las bodas de Ayrshire, donde se conoce como «warsel». Anna recuerda vívidamente que en su escuela primaria les dejaban participar en la lucha por la boda de las iglesias cercanas durante el descanso para comer.
Puede parecer improbable, pero el lavado de pies es una costumbre que tiene su origen en Fife y Dundee & Angus. La novia se sienta en un taburete mientras una mujer mayor y casada le lava y seca los pies. A veces, la persona que lava los pies deja caer un anillo en el agua y la primera mujer soltera de la boda que lo encuentra será la siguiente en casarse. No sé vosotros, pero yo prefiero la idea de coger el ramo... En Fife, sin embargo, solo unos pocos novios valientes se someten a la costumbre tradicional, que consiste en sentarse en una tina con agua mientras le untan las piernas con grasa, ceniza y hollín. ¡Qué bonito!
HEN NIGHT TRADITIONS - TRADICIONES DE LA DESPEDIDA DE SOLTERA
Aunque ahora asociamos una «despedida de soltera» o «henny» con una gran noche de fiesta en la ciudad o un fin de semana en Magaluf, no siempre ha sido así. Tradicionalmente, la novia y sus «henny» celebraban una noche de «botellas» o «ollas y sartenes». Especialmente en la costa oeste, esto implicaba que las amigas y compañeras de trabajo de la novia la disfrazaran con un velo de novia falso y un abrigo cubierto de adornos. A continuación, la llevaban por las calles en una carretilla o un carro con un orinal o un escorrentero medio lleno de sal.
Después de caminar un buen trecho, las chicas formaban un círculo en medio de la calle y colocaban el orinal en el centro. La novia tenía que saltar tres veces por encima de él mientras ellas cantaban canciones y rimas previas a la boda. Una canción muy común era...
“Down in yonder meadow where the green grass grows, where Nancy Carruth bleaches all her clothes, she sang, she sang so sweet that she sang Lewie Macdonald across the street, She cuddled and kissed him and sat upon his knee and said dear Lewie will you marry me”
También llevaban consigo viejas ollas y sartenes que golpeaban para asegurarse de que se les oyera. Mientras recorre el lugar, la novia pide dinero a los hombres presentes a cambio de un beso. El orinal, la sal y el dinero se utilizaban tradicionalmente para simbolizar la fertilidad, la buena suerte y la prosperidad.
Más cerca, en la ciudad fronteriza de Hawick, las damas de honor decoraban un orinal de bebé y colgaban un arenque ahumado con una vela en el centro del orinal, luego colocaban el orinal en el centro de la carretera y se turnaban para saltar por encima de él. Si la vela se apagaba al saltar, significaba que esa persona sería la siguiente en tener un bebé.
Tengo que admitir que, cuando oí lo de los arenques ahumados, pensé que mi compañera Kate me estaba tomando el pelo...
DANZAS
El Lang Reel es una danza tradicional que se celebra en las comunidades pesqueras del noreste de Escocia. En ella, los aldeanos y los invitados a la boda comienzan a bailar desde el puerto y continúan por el pueblo, y cada pareja abandona el baile cuando pasa por delante de su casa. Esto continúa hasta que solo quedan los novios, que bailan el último baile.
La Gran Marcha Tradicional (Traditional Grand March) suele ser el primer baile que se realiza en una recepción de boda. Comienza con los novios marchando al son de gaitas o una banda en vivo. La dama de honor (o madrina de boda) y el padrino se unen, seguidos por ambos pares de suegros y, finalmente, ¡los invitados!
REGALOS
La «wedding sark» es el nombre tradicional que se le da a la camisa que lleva el novio y que suele ser un regalo de la novia. A cambio, el novio paga el vestido de novia. Si me preguntas, es un trato un poco injusto.
Tradicionalmente, el padrino regala relojes a la feliz pareja, sobre todo en el noreste de Escocia, mientras que la dama de honor suele regalarles un juego de té.
Un luckenbooth es un broche que un caballero regala a su prometida como símbolo de amor. Suelen estar hechos de plata y tienen grabados dos corazones unidos.
Si quieres ahorrarte el trabajo de elegir un regalo de boda para la feliz pareja de tu vida, tenemos una práctica guía para ti.
HANDFASTING
Algo que aún no he mencionado y que sin duda es una de las tradiciones más importantes en las que participa la gente es el Handfasting. Si eres fan de Outlander o Braveheart, es posible que hayas visto esta ceremonia en acción. Se trata de un antiguo ritual celta que todavía se practica en la actualidad. Anna ha escrito una magnífica guía en la que explica los orígenes y los conceptos erróneos que rodean a esta tradición escocesa: Bind Your Hand to Your Beloved (Une tu mano a la de tu amado). Nos encanta ver a nuestros clientes «atar el nudo» con nuestras cintas personalizadas de tartán para el handfasting.
Si quieres saber más sobre el handfasting, puedes volver a visitar nuestro Facebook Live sobre tradiciones nupciales escocesas con la oficiante Fiona Flanagan.
Espero que hayas encontrado inspiración para tu gran día o hayas aprendido algo nuevo. Si lo tradicional no es lo tuyo, ¡cuéntanos qué toques modernos vas a añadir a tu día especial!
