Tradizioni nuziali scozzesi

Se avete seguito la nostra serie On the Sofa il mercoledì sera, saprete che recentemente abbiamo sviluppato un serio interesse per le tradizioni nuziali scozzesi. Si potrebbe pensare che, trattandosi di un paese piccolo, queste tradizioni siano piuttosto simili in tutto il territorio, ma ogni zona ha il proprio modo bizzarro e meraviglioso di festeggiare la coppia felice e augurarle fortuna e prosperità per il futuro.

Uno dei luoghi più famosi in Scozia per celebrare un matrimonio è Gretna Green. Il Gretna Green Famous Blacksmiths Shop è il luogo in cui le coppie vengono a sposarsi dal 1754. Se ti senti ribelle, puoi seguire le orme degli innumerevoli amanti in fuga che, attirati dalle leggi matrimoniali permissive della Scozia, sono fuggiti nella tranquilla cittadina di Gretna Green, al confine tra Inghilterra e Scozia. Potrete pronunciare i vostri voti sull'incudine originale utilizzata dal “sacerdote fabbro” quando officiava unioni clandestine.

Un po' più vicino a casa nostra, qui nella regione degli Scottish Borders, si trova la vecchia Marriage House. Si tratta di un antico casello doganale situato sul lato scozzese del ponte che collega Cornhill-on-Tweed in Inghilterra a Coldstream in Scozia. Come Gretna Green, è diventato famoso per i matrimoni in fuga che vi si sono celebrati tra il 1754 e il 1856. Sebbene pensiamo principalmente alle fughe d'amore come a quelle di adolescenti in fuga, durante quel periodo cinque conti e almeno due, forse tre, Lord Cancellieri d'Inghilterra si sposarono lì. Ora è una casa privata, ma rimane comunque un bel pezzo di storia locale.

Il Wedding Walk è la marcia formale che il corteo nuziale compie fino alla chiesa. Preceduto da un suonatore di cornamusa o di violino, lo sposo guida la damigella d'onore mentre la sposa cammina dietro con il testimone. Dopo la cerimonia, gli sposi lasciano la chiesa seguiti dal testimone scortato dalla damigella d'onore. Per assicurarsi buona fortuna, secondo la tradizione il corteo nuziale doveva attraversare due volte un corso d'acqua. Anna, qui al quartier generale di ScotlandShop, cita questo come uno dei momenti preferiti del matrimonio di sua sorella: percorrere la strada dalla Gordon Parish Church sotto il sole di ottobre con tutti gli ospiti al seguito, con il nostro grande amico Pete che suonava la cornamusa a squarciagola davanti a tutti.

Il quaich, un calice a due manici per il banchetto nuziale, era il recipiente da cui la coppia prendeva la prima comunione insieme. Il quaich è stato utilizzato anche per il loro primo brindisi come coppia sposata e di solito veniva riempito con whisky o brandy. Simbolo della vita condivisa dalla coppia, questo antico recipiente era utilizzato da due famiglie o clan per celebrare un legame, con ciascun capo che partecipava al brindisi.
 

Carved Oak Quaich

Un matrimonio “penny” è la soluzione ideale per chi desidera un matrimonio tradizionale ma economico. Ogni ospite contribuisce finanziariamente o porta il proprio cibo per la cena e poi paga le proprie bevande. Un matrimonio “penny” può durare diversi giorni e alla fine dei festeggiamenti può effettivamente portare un bel guadagno agli sposi! I penny wedding erano particolarmente diffusi nelle zone rurali della Scozia, nonostante la disapprovazione della Chiesa. Una versione più moderna potrebbe prevedere un matrimonio in stile rustico con un maiale arrosto come pasto e bevande a carico degli ospiti.

SIR DAVID WILKIE (1785-1841) The Penny Wedding

Una sposa che esce di casa per recarsi al matrimonio dovrebbe sempre varcare la soglia con il piede destro per assicurarsi buona fortuna e che il matrimonio non inizi con il “piede sbagliato”.

Da tempo immemorabile, nell'Aberdeenshire e nell'Angus è tradizione che la sposa abbia una moneta da sei pence nella scarpa. La sposa indossa tradizionalmente “qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di prestato e qualcosa di blu”. Ma ciò che è meno noto è che la filastrocca termina con “e una moneta d'argento da sei pence nella scarpa”. Per molti anni, il padre della sposa infilava una moneta da sei pence nella scarpa della figlia prima che lei percorresse la navata. La moneta da sei pence era simbolo di buona fortuna e dimostrava che il padre augurava alla figlia prosperità nel suo matrimonio. Il nonno della mia collega Monja fece un passo in più e incollò la moneta da sei pence all'interno della suola della scarpa di sua madre, in modo che non scivolasse e non le causasse fastidio durante la giornata.

Un rametto di erica bianca nascosto nel bouquet della sposa è un popolare portafortuna nella regione degli Scottish Borders.

White Heather

Il “wedding scramble” è una tradizione diffusa in gran parte della Scozia. Quando la sposa sale in macchina, suo padre lancia una manciata di monete che i bambini raccolgono. Si ritiene che questo gesto porti fortuna dal punto di vista finanziario e viene praticato anche nei matrimoni nell'Ayrshire, dove è conosciuto come “warsel”. Anna ricorda vividamente che la sua scuola elementare permetteva loro di partecipare al wedding scramble delle chiese vicine durante la pausa pranzo.

Può sembrare improbabile, ma il lavaggio dei piedi è un'usanza che ha origine a Fife e Dundee & Angus. La sposa si siede su uno sgabello mentre una donna più anziana e sposata le lava e le asciuga i piedi. A volte, la lavatrice dei piedi lasciava cadere un anello nell'acqua e la prima donna single presente al matrimonio che lo trovava sarebbe stata la prossima a sposarsi. Non so voi, ma io preferisco l'idea di prendere il bouquet... A Fife, tuttavia, solo pochi sposi coraggiosi si sottopongono alla tradizione, che prevede di sedersi in una vasca d'acqua mentre le gambe vengono spalmate di grasso, cenere e fuliggine. Incantevole!

Sebbene oggi associamo un “addio al nubilato” o “Henny” a una grande serata in città o a un weekend a Magaluf, non è sempre stato così. Tradizionalmente, la sposa e le sue “amiche” organizzavano una serata ‘Bottling’ o “Pots and Pans”. Soprattutto sulla costa occidentale, questo comportava che le amiche e le colleghe della sposa la vestissero con un finto velo da sposa e un cappotto ricoperto di decorazioni. La sposa veniva poi portata in giro per le strade su una carriola o un carretto con un vasino o un vaso da notte riempito per metà di sale.

Dopo aver camminato a lungo, le ragazze formavano un cerchio in mezzo alla strada e mettevano il vasino al centro. La sposa doveva quindi saltarci sopra tre volte mentre loro cantavano canzoni e filastrocche prematrimoniali. Una canzone comune era...

“Down in yonder meadow where the green grass grows, where Nancy Carruth bleaches all her clothes, she sang, she sang so sweet that she sang Lewie Macdonald across the street, She cuddled and kissed him and sat upon his knee and said dear Lewie will you marry me”

Avevano anche vecchie pentole e padelle che sbattevano per farsi sentire. Mentre gira, la sposa chiede soldi a tutti gli uomini presenti in cambio di un bacio. Il vasino, il sale e il denaro erano tradizionalmente destinati alla fertilità, alla buona fortuna e alla prosperità.

Più localmente, nella città di confine di Hawick, le damigelle decoravano un vasino da bambino e vi appendevano un'aringa affumicata con una candela al centro, poi lo mettevano al centro della strada e, a turno, saltavano sopra il vasino! Se la candela si spegneva mentre si saltava, significava che si sarebbe stata la prossima persona ad avere un bambino.

Devo ammettere che, quando ho sentito parlare degli aringhe affumicate, ho pensato che la mia collega Kate mi stesse prendendo in giro...

 

Il Lang Reel è una danza tradizionale che si svolge nelle comunità di pescatori nel nord-est della Scozia. La danza vede gli abitanti del villaggio e gli invitati al matrimonio iniziare a ballare dal porto e proseguire attraverso il villaggio, con ogni coppia che lascia il reel quando passa davanti alla propria casa. Questo continua fino a quando l'unica coppia rimasta sono gli sposi, che ballano l'ultimo ballo.

SIR DAVID WILKIE (1785-1841) The Penny Wedding

La tradizionale Grand March è spesso il primo ballo che si svolge durante un ricevimento di nozze. Inizia con gli sposi che marciano al suono delle cornamuse o di una banda dal vivo. La damigella d'onore (o damigella principale) e il testimone dello sposo si uniscono a loro, seguiti dai parenti di entrambi gli sposi e infine dagli ospiti!

Il “wedding sark” è il nome tradizionale dato alla camicia indossata dallo sposo, che solitamente viene regalata dalla sposa. Lo sposo, in cambio, paga l'abito da sposa. Un accordo un po' ingiusto, se volete il mio parere.

Tradizionalmente, gli orologi vengono regalati alla coppia felice dal testimone dello sposo, in particolare nel nord-est della Scozia, mentre la damigella d'onore di solito regala loro un servizio da tè.

Un luckenbooth è una spilla che un gentiluomo regala alla sua promessa sposa come pegno d'amore. Di solito è realizzata in argento e incisa con due cuori uniti.

SIR DAVID WILKIE (1785-1841) The Penny Wedding

Se desideri semplificare la scelta del regalo di nozze per la coppia felice della tua vita, abbiamo una guida pratica che fa al caso tuo.

Una cosa che non ho ancora menzionato e che è sicuramente una delle tradizioni più importanti a cui le persone prendono parte è l'Handfasting. Se siete fan di Outlander o Braveheart, potreste aver già visto questa cerimonia. Si tratta di un antico rituale celtico che viene praticato ancora oggi. Anna ha scritto un'ottima guida che spiega le origini e i malintesi che circondano questa tradizione scozzese: Bind Your Hand to Your Beloved (Legate la vostra mano alla persona amata). Ci piace vedere i nostri clienti “legarsi al matrimonio” con i nostri nastri personalizzati Tartan Handfasting.

Se desiderate saperne di più sull'Handfasting, potete rivedere il nostro live su Facebook Tartan Wedding Traditions con la celebrante Fiona Flanagan.

Spero che abbiate trovato qualche spunto per il vostro grande giorno o imparato qualcosa di nuovo. Se il tradizionale non fa proprio al caso vostro, fateci sapere quali tocchi moderni aggiungerete al vostro giorno speciale!