スコットランドからノースカロライナへ ― マイク・マッキンタイアとの人生を変える旅

「これはかねてより、王室および私自身の政策であり、 フレイザー氏、知性豊かで勤勉かつ敬虔な家族によるノースカロライナ植民地への入植を奨励し、すべての者の繁栄と安全を促進すること……その結果、スコットランドのハイランド地方や諸島から、かなりの数のハイランダーや家族がここへ移住し、定住するよう促されてきたのです。 なんと、私が到着した際、ケープ・フィア川の河岸がマクニール家、ブキャナン家、グラハム家、そしてキャンベル家の人々でぎっしりと埋め尽くされているのを見て、驚かされました！」――ダイアナ・ガバルドン著『秋の太鼓』

上記の抜粋は、ダイアナ・ガバルドンの小説『ドラムズ・オブ・オータム』、すなわち『アウトランダー』シリーズの第4巻からのものです。 このシリーズは、ご存じの方も多いと思いますが（もしご存じない方のために、テレビドラマの簡単な概要はこちら）、歴史とファンタジーの要素を巧みに融合させ、1745年のジャコバイトの反乱を題材にしたロマンチックな物語を描いています。 物語は、主人公のクレア・ランドールとハイランダーのジェイミー・フレイザーが、より良い生活を夢見てノースカロライナ州ウィルミントンに到着するところから続きます。『アウトランダー』は他の歴史小説と同様、実在の出来事を基にしていますが、物語をより魅力的にするために創作的な要素も取り入れています。登場人物の多くは架空のキャラクターですが、物語の前提となる設定は歴史的に正確です。

1746年のカローデンの戦いの後、多くのスコットランド人が米国へ移住し、ノースカロライナ州には少なくとも2万人のハイランダーが定住した。 歴史が物語るように、これらのスコットランド人たちは、文化、言語、宗教の違いにもかかわらず、現地に適応しただけでなく、「オールド・ノース・ステート（ノースカロライナ州の愛称）」の社会において重要な一員となりました。しかし、彼らは故郷や伝統を忘れることはなく、優れた戦士であっただけに、常に自分たちの慣習を守り続けようと努めました。 一族の集まりは彼らの生活の一部であり、今日に至るまで、スコットランドにルーツを持つノースカロライナ州民の間では、祝祭や親睦会が行われている。

1956年、ノースカロライナ州リンビルのアグネス・マクレー・モートンと、同州シャーロットのドナルド・F・マクドナルドが共同で「グランドファーザー・マウンテン・ハイランド・ゲームズ」を創設しました。これは、「各クランが公式に集まり、スコットランドの伝統を祝う」人気イベントです。 この祝祭は、南東部のこの州において、スコットランドの文化がいかに今なお生き続けているかを示す素晴らしい証です。いつか私たちも参加できる日を楽しみにしています！

元下院議員であり、「フレンズ・オブ・スコットランド議会委員会」の共同議長を務めるマイク・マッキンタイア氏にインタビューする機会をいただき、大変光栄でした。インタビューの全編はこちらでご覧いただけます：

マイク氏は、米国の政治事情に関する興味深い見解を交えながら、議員連盟（Caucus）が設立される意義や、「フレンズ・オブ・スコットランド」結成の背景について解説してくださいました。同氏によると、「フレンズ・オブ・スコットランド」は、共通の祖先だけでなく、文化を継承するという共通の目標によって結ばれたコミュニティとして始まりました。 今では独自のタータン柄まで持っていて、マイク氏はインタビュー中、それを誇らしげに身にまとっていました！

またマイク氏は、自身のマッキンタイア家の先祖が、インナー・ヘブリディーズ諸島のリスモア島から船「ジュピター号」に乗ってノースカロライナ州ウィルミントンに到着した経緯についても語ってくれました（ご先祖様も同乗されていたかもしれないので、こちらに同船の乗客名簿へのリンクを掲載しておきます）。 彼の説明によると、ノースカロライナ州ランバートンにあるファースト・プレスビテリアン教会の設立資金を援助したのは、彼のスコットランド人の先祖たちでした。それはまさに、彼が育ったその教会そのものです。実際、彼の先祖の一人は、ある時期に教会評議会の書記を務めており、マイクの父親やマイク自身も同様にその役職を務めました。

彼は、18世紀にノースカロライナ州とサウスカロライナ州へ渡ったスコットランド・ハイランド地方出身のカーマイケル家の子孫に関する系譜記録である『The Scottish Highlander Carmichaels of the Carolinas』という本を見つけた経緯を、懐かしそうに語っています。 この本に記された情報のおかげで、マイクと彼の家族は先祖たちの埋葬地を突き止め、彼らの日常生活についてさらに詳しく知ることができた。

スコットランドからノースカロライナへの移住には、語るべき感動的な物語が数多くあります。私たちはこのブログを、ある小説の一節を引用して始め、そして遥か昔にアメリカへ移住した二人のスコットランド人の直系子孫による証言で締めくくりました。 このシリーズのファンとして、マイクがこれほど思慮深く、丁寧にこれらの逸話を語ってくれたことは、実に興味深いものでした。そして実際、現実の方がフィクションよりも素晴らしいことがあるのです。

アンナとの非常に興味深いインタビューに参加してくださったマイクさんとそのご家族に、心から感謝申し上げます。近いうちにノースカロライナを訪れるのが待ちきれません。ScotlandShopでは、皆様からのエピソードをいつでも楽しみにしています。ご家族の歴史にまつわる逸話を共有してみませんか？ ぜひご連絡ください。