By Anna White 2月 07, 2018

タータン・テイルズ ― モダン、アンティーク、ウェザード、ハンティング、それともドレス?

では、 タータンの世界において 「モダン や「アンティーク とは 一体 何を意味するのでしょうか?「ウェザード タータンの特徴 とは ?そして「ハンティング や「ドレス どのように して生まれたのでしょうか?そのすべてを解説します!

ここでは、無限の混乱を招くあらゆるバリエーションを持つタータンの好例として、フレイザー・タータンを取り上げます。まず、なぜこれほど多くのタータン(実際には2000以上)が存在するのかを説明しましょう。 そもそもスコットランドには非常に多くの氏族が存在し、さらに各氏族には、それぞれ多くの異なるタータンや名称が関連付けられています。そして、各タータンにはさらにバリエーションがあり、その中でも最も一般的なのが「アンシエント」、「モダン」、「ウェザード」、「ハンティング」、「ドレス」です。

モダン、アンティーク、ウェザードなど、さまざまなフレイザー・タータンを組み合わせたコラージュ。

「古代タータン」とは何ですか?

1860年以前は、動物性や植物性の染料を使って生地に色を付けていました。これにより、アンシエント・タータン特有の柔らかな色合いが生まれました。それは苔のような緑や空色、ややオレンジがかった赤であり、モダン・タータンに比べてコントラストがはるかに鮮明であるため、模様がより際立って見えると評する人もいます。パターン(セット)は、単一のタータンのあらゆるバリエーションを通じて同じままであり、変化するのは色合いやトーンだけです。 もしタータンを織っている織物工場を訪れる機会があれば、至る所に並んだ糸のコーンや糸の束、そして織機のセットアップの複雑さに驚かされることでしょう。

さらに少し複雑になる点として、セットサイズ、つまりパターンが完全に繰り返される範囲の寸法は、生地の重量によって異なります。 例えば、超軽量の8オンスの生地では 、パターンのリピートがはるかに小さく、通常約8cmですが、10オンスの生地では約15cmになることが一般的です。生地の重さが増すほどセットは大きくなり、16オンスのウール生地ではさらに大きなリピートとなるため、キルトなどの衣類に美しく映えます。あるいは、あなたのソファにも!

「モダン・タータン」とは何ですか?

8オンス、10オンス、13オンス、16オンスのウォレス・モダン・タータン・ウェイトを組み合わせたセット。

1860年以降、天然の動物性・植物性染料に代わって化学染料が使用されるようになり、より鮮やかで大胆な色合いを持つ「モダン・タータン」が誕生しました。柔らかな緑や青はボトルグリーンやネイビーブルーに、赤はスカーレットへと変化しました。「ブラック・ウォッチ・モダン」のようなモダン・タータンは、色のコントラストがそれほど際立っていないため、より控えめな印象を与えることもあります。もちろん、「バークレー・ドレス・モダン」を選んで黒と鮮やかな黄色を組み合わせる場合は別ですが! 国ごとにどのタータンが好まれているかを見ると、実に興味深いものです。 アメリカでは明るい色の「アンティーク・タータン」が人気で、ドイツではより落ち着いた「ウェザード・タータン」が好まれます。一方、フランスやイタリアでは、モダンな色合いや伝統的なスカーレットレッド、ネイビーブルーが好まれています。素晴らしいのは、どんな個性にもぴったりのタータンがあるということです。大胆で派手な「スチュワート・ロイヤル」、控えめで内向的な「ダグラス・グレー」、洗練された「ブラック・ウォッチ」、あるいは遊び心あふれる「ブルース・オブ・キネアード・アンティーク」など。あなたはどれを選びますか?

4種類の異なるタータン(スチュワート・ロイヤル、ダグラス・グレー・モダン、ブラック・ウォッチ・モダン、ブルース・オブ・キナード・アンcient)がコラージュとして描かれています。

「ウェザード・タータン」とは何ですか?

冬の間ずっとキルト姿でスコットランドのハイランド地方を駆け回ることはまずないでしょうから、ウェザード・タータンというものを理解するには、あの大胆なタータンを洗濯物干しに1年間干しておいたと想像してみてください。 風や雨、日差しにさらされた後、残るのは、私が思うに最も美しい色あせた色調――オリーブグリーンやブラウン、非常に淡いブルー、そして赤というよりはピンクに近い赤――です。「ウェザード・タータン」に見られる素敵な赤の色合いの好例としては、「マクリーン・オブ・デュアート・ウェザード」が挙げられます。一部の織物工場では、「ウェザード・タータン」を「ミュート(Muted)」と呼ぶこともあります。まるで私たちがおあなたを混乱させようとしているかのようですね?

マクリーン・オブ・デュアート・ウェザード・タータンのクローズアップ写真。赤、緑、黄、青の色合いが確認できます。

ハンティング・タータンとは何ですか?

「ハンティング・タータン」とはカモフラージュ用のタータンのことで、一部のクランにはこのバリエーションが存在しません。それは、それらのクランのタータンがすでに緑や茶色を基調としており、自然の色に溶け込むために色調を調整する必要がないからです。ブラック・ウォッチガン・タータン などがその例ですが、一方、フレイザー・タータンのように赤を基調とするタータンは、狩猟中の兵士にとって十分な隠蔽効果をもたらさないでしょう。

ブキャナン・ハンティング・タータンのクローズアップ画像。茶色、緑、白、黄色の色使いが特徴です。

「ドレス・タータン」とは何ですか?

最後に、ドレス・タータンは、その名が示す通り、祝賀行事やハイランドダンスのためにデザインされたものである。 タータンの「セット(模様)」自体は変わらず、主色を白に変更するか、あるいはパターンに白をさらに加えることで、より明るく「華やか」な外観に仕上げられています。スコットランド人はルールを少し曲げるのが好きで、時折、白い糸の代わりに黄色が使われることがあり、そこから生まれたのが、かなり大胆な「マクラウド・ドレス・モダン」や「バークレー・ドレス・モダン」といったタータンです。

「スチュワート・ドレス・モダン・タータン」のクローズアップ写真。白、赤、緑、黄色、黒の色合いが確認できます。

以上、タータンの用語解説でした。 既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際に覚えておいていただきたいのは、セットや色は同じであっても、紡績工場によって色にわずかな違いが生じる場合があるということです。これは純粋に糸の染色によるものなので、完全に一致させる必要がある場合は、 見本布を注文 して再確認することを お勧めします 。もし上記の説明でさらに混乱してしまった場合は 、メール、ライブチャット、あるいは昔ながらの電話で、 遠慮なくお問い合わせください 。