By Anna White 2月 18, 2021

スコットランドのラブストーリー: Wedderlie House

1 月にフレイザー一族を称える式典で、卓越したトーストマスターであり、多くの才能を持つアレクサンダー・フレイザー氏にお会いしたことをご記憶の方もおられるでしょう。彼は、おとぎ話のようなお城を、夢のような結婚式場へと改装するために、弟を助けたこともあります。ウェダーリー・ハウスへようこそ

アレクサンダーがウェダーリーという名前を出した瞬間、私はそれが子供の頃よく知っていた、キャンベル家の邸宅があった場所と同じ場所ではないかと疑問に思いました。そして、その通りでした。スコットランドショップ本社からウェストルーサーの村への道沿いにありました。ラマーミア山脈の陽当たりの良い麓に立つこの見事な邸宅は、16 世紀後半に建てられたと思われる要塞塔、つまり「要塞」で構成されており、1680 年にさらに大きな邸宅が追加されました。多くのオリジナルの特徴が残っており、家の北側の窓のまぐさに刻まれたこの日付も今でも見ることができますが、グリーンレディの幽霊がまだそこにいるかどうかは誰にもわかりません。また、エドガー家が武装して牛泥棒から身を守るために座ったと言われている古い石の座席も残っています。スコットランドの歴史には血なまぐさい物語がつきものだが、ウェダーリーを訪れる者は、牛泥棒の罪で有罪判決を受けた者たちが絞首刑に処された木の下に立つこともできる。

Image of Old Wedderlie House near Westruther in Berwickshire, from the 20th Century Wedderlie House in the 20th Century


ポルワース家は、1327年にロバート・ブルース王がウェダーリー領地をリチャード・エドガー卿に授与するまで、ウェダーリーの誇り高き所有者でした。エドガー家は著名な一族であり、17世紀には多くの権力ある地位に就き、成功を収め、元のタワーハウスに増築を行い、現在の姿となりました。1640 年、エドワード・エドガーはエディンバラの議員を務め、1684 年にはジョン・エドガーがバーウィックシャーの議員を務め、1696 年から 1707 年にかけてはアレクサンダー・エドガーがハディントンを代表しました。近くのウェストラザー村(元々は「ウルフスラザー」、つまりオオカミの沼地)の教会の墓地には、2つのエドガー家の記念碑が残っています。また、エドガー家がかつて通っていたバセンディーン教会も現在も残っていますが、現在は個人所有となっています。悲しいことに、エドガー家は苦境に陥り、1733年にウェダーリーをブランタイア卿に売却せざるを得なくなりました。伝説によれば、彼らは夜陰に乗じてその場を離れたといいます。

the auld Laird and leddy drove out in their carriage and four houses at midday: but the young laird was broken-hearted at the thoct o’ leaving the auld place, and he waited till the dark-ening; for he said the sun should na shine when he left his hame” and “it was a dark nicht when the last Edgar rode out of Wedderlie.

Image of the cross and main street in Westruther, small village in Berwickshire in the Scottish Borders in the south of Scotland Westruther Village


レノックスラブのブランタイア家がウェダーリーに住み、その後、その子孫であるベアード家が1942年までこの地に住んでいました。1942年、この地所と有名なアバディーン・アンガス牛の群れは、トーマス・エリオット大尉(大英帝国勲章受章者)によって購入されました。エリオット大尉は、亡くなるまでこの地に住み、その未亡人は、娘であるジェニー・キャンベルにこの地を譲りました。ウェダーリー・ハウスは 19 世紀後半に荒廃しましたが、その後、現在の所有者であるジェイミーとコニー・レイン・フレイジャー夫妻が 2019 年にこの邸宅を購入して以来、大規模な修復工事が行われ、最終的な仕上げが施されました。そして今、その長い歴史の中で初めて、結婚式や特別な行事のために、50 エーカーの美しい敷地を備えた、オリジナルの古い塔とルネッサンス様式の邸宅を貸し出すことができるようになりました。各部屋は、ウェダーリーに居住または所有していた一族の名前にちなんで名付けられているため、ポルワース、ベアード、キャンベルなどの部屋から選択することができます。

この歴史とスコットランド国境の田園地帯を、週末にゲストたちと一緒に独占して楽しむことを想像してみてください。並木道を車で走り、車を停めて、遮るもののない緑豊かな野原の景色を振り返り、結婚式の朝食会を開催するためにマーキーを設置し、梁が露出し、豊かな赤砂岩の壁のある、修復された古い納屋でパーティーを開き、古い馬小屋から作られたバーを楽しむ。歴史があなたの周りにあふれています!

The newly refurbished Wedderlie House which is now an idyllic Scottish wedding venue in the Scottish Borders near the village of Westruther The newly refurbished Wedderlie House


新しいオーナーのジェイミーとコニーは、自身の結婚式を計画中に様々な規則やパッケージに直面した経験から、理想の結婚式場を創り出すことにインスピレーションを得ました。そこで彼らは、カップルが自由にカスタマイズし、自分たちのスタイルに合った式を挙げられるよう、柔軟性を保ちつつ、構造と空間を備えた会場を創ることを決意しました。「私たちは決して結婚式の工場にはなりたくありません。私たちはイベント間の準備時間を確保したい。ゲストが到着するタイミングで別のゲストが退出する状況は絶対に作りません」——この勤勉な二人組の言葉の中で、私が最も共感したのはこれです。もう一度結婚したくなる気持ちにさせられます!

ウェダーリーを訪れて最も印象的なのは、ここが真の家族経営であること。コニーがこう言い切りました:

これは家族経営の事業です。皆が協力し合うことがすべてです。祖父母も皆手伝い、ジェイミーの父親は芝刈りを手伝い、私の父は生垣の剪定を、母たちはカーテン作りを、親戚一同が関わっています。皆ここにいるのが大好きで、だからこそやる気を保ちやすいのです。ここは本当に特別な場所です。ウェダーリーは家族全員の愛情の結晶なのです。

もちろん、ウェディングだけが全てではありません。ウェダーリーは家族の再会や特別な祝い事など、様々な場面に最適な場所でもあります。外観は壮麗ですが、内部はより親密な雰囲気です。大家族の誕生日会を開催しても、結婚式場で行っているような感覚は決して抱かないでしょう。エディンバラからわずか45分の距離にありながら、この地所は驚くほど静かでプライベートな雰囲気に包まれています。幹線道路から数分という立地でありながら、まるで人里離れた場所にいるような感覚を味わえます。ジェイミーとコニーはサマーキャンプなど野心的な計画を進めており、最新情報はインスタグラムで随時更新されていますので要チェックです。

周辺には見どころが多く、敷地内に滞在するならツイン・ロー・ケアンズへのハイキングは必見です。特に6月の綿草が咲く時期が私のお気に入り。元々は古エドガーとその軍勢との戦いで戦死したサクソン人の双子に捧げられた記念碑でしたが、第二次大戦中は戦車や砲兵の標的練習場として使用されました。現在は修復され、古い国境のバラッドがその物語を伝えています:

“And they biggit twa cairns on the heather
And they biggit them round and high
And they stand on the Twinlaw Hill
Where they twa brithers lie.

私たちはこれまで数多くの素敵なキルトやタータンを結婚式用に提供してまいりましたが、ダンズショールームにキルトレンタルサービスを追加して以来、ウェダーリー・ハウスで結婚式を挙げる世界中から集まる素敵な新郎新婦様のご予約が相次いでおります。もしウェダーリー・ハウスで結婚式を挙げられた方、またはスコットランド国境地方での結婚式をご計画中の方は、ぜひお知らせください。