Jump To Section:
ウィリアム・グレン＆ソンの物語
2026年11月、私たちはカナダ・トロントにある「カナダを代表するオーダーメイド・キルトの専門家」であるウィリアム・グレン＆ソンを引き継ぎ、この評判の高いスコットランド系ショップをScotlandShopのタータン・ファミリーに迎え入れることができたことを大変誇りに思います。当社と同様、同社もスコットランド人が経営する老舗企業であり、ハイランド・ドレス、キルト、オーダーメイドのタータン衣料、スコットランドのギフトを専門としており、カナダのお客様により良いサービスを提供するための絶好の機会となりました。
すべてはこうして始まった
ところで、「ウィリアム・グレン」という名称には、はるかに古いスコットランドのルーツがあることをご存知でしょうか。ウィリアム・グレン社の起源は1869年に遡り、当時、スコットランドのキャランダーで小さな織物店として創業したことにさかのぼります。
ウィリアム・グレンはカークカルディ出身の専門的な訓練を受けた織物商で、1869年にカランダーに移住し、店を開きました。ちょうどその頃、鉄道が開通し、それに伴い英国各地からの観光客が訪れるようになりました。しかし、この店は主にカランダーやトロサックス地域の地元住民に、衣類、タータン、小間物、寝具、繊維製品などを提供していました。20世紀初頭、ウィリアムの息子ジョンが事業を引き継ぎました。 ジョンは町において重要な人物でした。彼はプロヴォスト（市長）に就任し、町議会を率いました。また、テイス川に架かり、町とマクラーレン高校を結ぶこの重要な歩道橋（下の写真）の建設をはじめ、町のサービスや施設の改善において中心的な役割を果たしました。
ジョンの息子ウィリアムは戦時中に事業を引き継ぎ、1967年にアラン・カントレイに事業を売却しました。布地店としての創業当初から、同社は世代を超えてスコットランドのアイデンティティを守り続けてきました。 アランは、息子のマイケルが生まれたガラシールズの「ロックキャロン・ウィーバーズ」で財務部長を務めていました。1982年、マイクは両家を通じて5代目として「ウィリアム・グレン・アンド・サン」の経営を引き継ぎました。私がマイク・カントレイと初めて会ったのは1年以上前、物語が始まった地であるカランダーにある本社事務所でのことでした。
ウィリアム・グレンの物語におけるカナダ編は、1998年にトロントで幕を開けました。ノースヨークのアベニュー・ロードに小売店を構え、キルトやハイランドのフォーマルウェアを特に専門とし、個人や家族、結婚式、ハイランド・ゲームズなどに対応してきました。また、トロントのセント・アンドリュース協会やその他のスコットランド系団体、クランとも強いつながりを持っています。
同社のカナダでの事業展開において、キルトのレンタルおよびオーダーメイド製作サービスが大きな役割を果たしました。ウィリアム・グレン＆サン・カナダは、単にスコットランドのお土産を販売するだけでなく、スコットランドの織物業者やメーカーから商品を仕入れ、ハイランド衣装の専門小売店へと発展していきました。
人々
当社は常に「人」と「地域社会」を大切にする企業であり、ウィリアム・グレンのビジネスの陰には、その成功に不可欠な役割を果たしてきた二人の紳士がいます。
ダレン・パースはその一人であり、これが彼の物語です：
「グラスゴー、エディンバラ、アバディーンでホスピタリティ業界に長年携わってきた私は、グラスゴーで買い物をしていた際、ブキャナン・ストリートにあるRGローリーの店に偶然立ち寄りました。そこでは、ハイランド・ドレスレンタル部門のマネージャーを募集する広告が掲げられていました。
それは1994年のことでした。レンタル部門の管理職としての任期は短期間に終わりましたが、その後RGローリーズでアシスタントマネージャーの職を得て、サザーランド氏のもとで研修を受け、ハイランドドレスに関する彼の豊富な知識を吸収しました。その後、上級取締役からロイヤル・マイルにあるノース・ブリッジ支店の店長職を引き受けてほしいと打診されました。
同社はトロントにハイランド・ストアを買収し、短期的にその店舗の運営を任せてほしいと私に打診してきました。それは1998年のことで、私はトロント店だけでなく、サンフランシスコ店の立ち上げも手助けしました。 あっという間に2000年になりました。そこで私はカナダに残ることを決意し、市民権を申請しました。市民権が認められると、この誇り高きグラスゴー出身者は、スコットランド人のオーナーに代わってトロントの事業を拡大・運営する任務に着手しました。長年にわたり、私たちはカナダ全土とまではいかなくとも、オンタリオ州ではトップクラスのハイランド・ドレスの専門店として認知されるようになりました。私たちは、お客様に心から素晴らしいショッピング体験をしていただくことを誇りとし、求められれば一歩踏み込んだ対応を惜しみません。」
ピーター・キャンベルは、このデュオのもう一人のメンバーです。生粋のトロントっ子であり、カナダ生まれの2世ですが、スコットランドの血筋を誇りに思っています。キャンベル一族の一員がお客様をお世話するなんて、これ以上の喜びがあるでしょうか！
熟練のバグパイプ奏者でもあるピーターは、オーダーメイドのキルトやハイランド・ドレスの採寸、あるいはパイパーが完璧なチャンター・リードを選ぶお手伝いをするなど、25年以上の経験を持っています。
次の章
この素晴らしいサービスを継続し、ダレンとピーターの専門知識を引き継ぐことができることを大変嬉しく思っております。今後も、オーダーメイドのキルト、トゥルース、ズボン、ベスト、その他のハイランドウェアといった、彼らが手掛けてきた既存の商品ラインナップを提供し続けてまいります。 また、「ScotlandShop」コレクションの新商品も追加される予定です。特に、ケイト・コートやキルトスカート、ドレスといった女性向けの当社オリジナルデザインに加え、アクセサリーや ギフト商品のラインナップも拡充されます。
カレンダー上の最初の大きなスコットランド関連のイベントは、11月28日の聖アンドリューの夜です。スコットランドの伝統を誇りを持って祝う多くのカナダ人の皆様に、レンタル衣装をご提供できることを楽しみにしています。キルトのレンタルサービスを全国に拡大し、お住まいの場所やイベントの種類を問わず、ご自宅までお届けいたします。オプションについて詳しく知りたい方は、ダレンとピーターにメッセージをお送りください。彼らが詳細をすべてご説明いたします。
