Comment porter : Un Sporran

Collage de trois images en gros plan d'un kilt écossais à carreaux (bleu marine, vert et noir) avec différents styles de sporrans écossais.

Que serait un Écossais sans son sporran ?

Fonctionnel et décoratif, le sporran est un élément essentiel de toute tenue de kilt. Le kilt n'ayant pas de poches, le besoin d'un sporran s'est fait sentir. Les premiers sporrans étaient fabriqués en peau de cerf ou de veau et ressemblaient davantage à un simple sac à cordon de serrage qu'à la pochette décorative que nous connaissons aujourd'hui. Ce qui servait autrefois à transporter des munitions et des rations quotidiennes sert aujourd'hui à transporter des cartes de crédit, des téléphones portables et, parfois, une gourde remplie de whisky.

 

Il existe plusieurs styles de sporrans, plus ou moins formels : 
 

 

Sporrans de jour: Il s'agit d'un sporran plus décontracté, fabriqué entièrement en cuir noir ou marron et utilisé lors d'événements moins formels. Ces sporrans peuvent être portés avec des vestes de jour en tweed, par exemple pour soutenir le rugby ou assister aux Highland Games.

 

 

Sporrans semi-habillés: Moins formels que les sporrans habillés, ces sporrans sont généralement portés avec des tenues Argyll pour, comme leur nom l'indique, des occasions semi-formelles. Le sporran semi-dress est également fait de fourrure, mais son couvercle est en cuir et se replie sur le devant.

 

 

Sporrans habillés: Ces sporrans sont portés lors d'événements formels tels que les mariages et sont généralement associés à la tenue du Prince Charlie. Ils sont traditionnellement fabriqués en fourrure animale, comme la peau de phoque, et décorés de glands faits dans la même fourrure. L'une des principales caractéristiques du sporran habillé est la fermeture du troussequin en métal, en argent ou en étain.

 

 

Sporrans alternatifs : Si vous souhaitez donner une touche vraiment personnelle à votre tenue de kilt, vous pouvez opter pour un sporran un peu plus sauvage. Notre sporran en tartan peut être fabriqué dans une gamme de plus de 500 tartans différents et fait merveille lorsqu'il est associé à notre kilt à plis insérés !

 


Les sporrans se portent sur le devant du kilt, suspendus par des chaînes légères ou des ceintures en cuir. Il doit pendre d'environ 4 ou 5 pouces, pas plus bas que la largeur d'une main, depuis le haut du kilt. Les boutons de votre gilet, votre cravate, la boucle de votre ceinture et votre sporran doivent être centrés et former une ligne droite au milieu de votre tenue.

Gros plan sur un sporran écossais traditionnel porté sur un kilt en tartan, avec une fourrure grise, un rabat en cuir estampé d'un motif de cerf et trois pompons, associé à une veste en tweed pour un look classique des Highlands.

Journée, tenue semi-formelle ou tenue de soirée

Sporran FAQ

Trouvez les réponses à toutes les questions fréquemment posées sur le Sporran écossais :

Pourquoi avez-vous besoin d'un sporran ?

    Votre kilt n'a pas de poches, le sporran est donc très utile pour les remplacer. Autrefois utilisé pour transporter de la nourriture et de petites armes lors des expéditions de chasse, il sert aujourd'hui à ranger votre flasque et votre argent en toute sécurité.

Combien de pompons mon sporran doit-il avoir ?

    Lorsque le sporran était une simple pochette en cuir fermée par un cordon, les deux pompons correspondaient aux extrémités du cordon. Conformément à cette tradition, les sporrans actuels ont généralement deux pompons, voire trois, mais certains sporrans formels peuvent en avoir jusqu'à six. Les sporrans très traditionnels en crin de cheval, que l'on ne voit plus très souvent aujourd'hui et qui sont généralement portés dans le cadre d'un uniforme régimentaire, ne comportent que deux très longs pompons.

Comment attacher mon sporran ?

    Sur les sporrans de jour et semi-formels dotés d'un rabat en cuir, un bouton métallique permet de maintenir votre sporran fermé en toute sécurité jusqu'à ce que vous ayez besoin d'y puiser une gorgée de whisky dans votre flasque. Les sporrans formels sont dotés d'un petit morceau de cuir à l'intérieur qui relie le bouton à l'arrière du sporran pour le maintenir fermé. Le sporran est doté d'un soufflet en cuir qui lui permet de s'ouvrir et de contenir une quantité surprenante d'objets essentiels.

Que signifient les motifs sur le sporran ?

    Les sporrans de jour peuvent présenter de nombreux motifs celtiques gravés dans le cuir, tandis que les sporrans de cérémonie sont ornés d'un pommeau métallique serti d'une pierre, d'un bijou, d'un blason de clan ou d'un autre symbole écossais. Tout dépend de vos préférences personnelles, vous pouvez simplement choisir celui qui vous plaît le plus. Les blasons de clan arborent une devise et un motif qui représentent l'appartenance ou le lien à un clan écossais particulier.

Les femmes peuvent-elles porter un sporran ?

    Oui, bien sûr. Les femmes peuvent porter un sporran traditionnel comme les hommes si elles le souhaitent. Nous proposons également un sac sporran doté de deux sangles : une courte pour le porter autour de la taille comme un sporran traditionnel, et une plus longue pour le porter à l'épaule ou en bandoulière.

Avez-vous un sporran sans cuir ou végétalien ?

    Alors que les sporrans sont traditionnellement fabriqués en cuir ou en fourrure, nous avons récemment développé une option sans cuir afin de répondre aux demandes récentes.

Les phoques sont-ils maltraités lors de la fabrication des sporrans ?

    En 2009, la vente de produits dérivés du phoque a été interdite par les politiciens européens, ce qui a mis fin à l'utilisation de la peau de phoque dans la fabrication des sporrans. Nous utilisons désormais une fausse peau de phoque pour nos sporrans semi-habillés.

Can’t find the answer you’re looking for?

Send us your question