District
Ettrick Tartans Page
With our HQ in the Scottish Borders we are a little biased regarding this area but if you visit the Ettrick Valley, formerly in the county of Selkirk, and now part of the Ettrick and Lauderdale District, you will have to agree that it is very beautiful. The Royal House of Stewart had hours of fun hunting the huge area covered by the Ettrick Forrest. Sheep-raising, encouraged particularly by James V, led to virtually the complete destruction of the old forest of birch and oak, and the area today is mainly pastoral although in recent years many young plantations have been established. It is a sparsely populated area of uplands with 'laws', 'rigs' and 'knowes' rising to 2000 feet and above. The precise circumstances relating to the design of the Ettrick tartan are not known, but it was included in book 4 of Wilsons of Bannockburn, Pattern Collections, dated c. 1900
EttrickTartans
1 variationsEach tartan can have multiple variations, the most common of which are Ancient, Modern, Weathered, Hunting and Dress
About tartan variations
- Ancient
- Modern
- Weathered
- Hunting
- Dress
Ancient Tartan
1860年以前、布地は動物性染料と植物性染料を用いて染色されていた。これにより古代タータンの特徴である柔らかな色合い——苔のような緑や空のような青、よりオレンジがかった赤——が生み出され、現代タータンよりもコントラストが鮮明であるため、模様がより効果的に際立つと評されることもある。単一のタータンの全バリエーションにおいて、模様（セット）は共通であり、異なるのは色合いやトーンのみである。
Helpful Advice
1860年以降、化学染料が天然の動物性・植物性染料に取って代わり、より鮮やかで力強い色彩を持つモダン・タータンが誕生した。柔らかな緑や青は瓶緑や紺色に、赤は緋色へと変化した。
Modern Tartan
1860年以前、布地は動物性および植物性の染料で染められていました。これにより古代タータン特有の柔らかな色合いが生み出されました。1860年以降、化学染料が天然の動物性・植物性染料に取って代わり、より鮮やかで力強い色彩を持つ現代タータンが誕生しました。柔らかな緑や青は深緑や紺色に、赤は緋色へと変化しました。
Helpful Advice
現代のタータンは、ブラックウォッチ・モダンといったクラシックな組み合わせのように、より繊細な組み合わせであることが多い。
Weathered Tartan
1860年以前、布地は動物性染料と植物性染料を用いて染色されていた。これにより、風雨と日光に晒された大胆な色彩を彷彿とさせる、より柔らかく素朴な色合いが生み出された。風化したタータン特有の美しい褪せたトーン、オリーブグリーンやブラウン、そして赤というよりピンクに近い淡いブルーが特徴である。
Helpful Advice
Some mills refer to the Weathered tartans as Muted.
Hunting Tartan
狩猟用タータンは迷彩タータンであり、一部の氏族にはこのバリエーションが存在しない。その理由は、既に緑や茶色が基調となっており、自然の色に溶け込むための修正を必要としないためである。ブラックウォッチやガンのタータンがこれに該当する一方、フレイザーのようなタータンは赤が基調であり、狩猟中の兵士を十分に隠蔽することはできない。
Helpful Advice
既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際の注意点として、セッティングや色は同じでも、製造工場によって色味にわずかな差異が生じる場合があります。これは純粋に糸の染色工程によるものです。完全な一致が必要な場合は、見本布を注文して確認されることをお勧めします。
Dress Tartan
ドレスタータンは、その名前が示す通り、お祝いやハイランドダンスのためにデザインされました。タータンのセット（模様）はそのままに、メインカラーを白に変更したり、パターンにエクストラホワイトを追加して、より明るく「華やか」な外観にしています。スコットランド人はルールを少し曲げることを好み、時には白い糸の代わりに黄色の糸を使用することもあります。これが、かなりワイルドなマクラウド・ドレス・モダンやバークリー・ドレス・モダンが生まれた理由です。
Helpful Advice
既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際の注意点として、セッティングや色は同じでも、製造工場によって色味にわずかな差異が生じる場合があります。これは純粋に糸の染色工程によるものです。完全な一致が必要な場合は、見本布を注文して確認されることをお勧めします。
From the start
Ettrick Tartan Origins & History
Explore the history
How it all started
Territories
Ettrick is a small village in the Scottish Borders, just outside of the town of Selkirk.
Clan Chief
The Ettrick tartan is a district tartan and therefore does not have a Clan Chief.
Let's talk about tartan...
The precise circumstances relating to the design of the Ettrick tartan are not known, but it was included in book 4 of Wilsons of Bannockburn, Pattern Collections, dated c. 1900. There are two Ettrick Tartans, one named Ettrick made up of red and black and one named Ettrick Forest made up of green and brown.
Ettrick Valley
With our HQ in the Scottish Borders we are a little biased regarding this area but if you visit the Ettrick Valley, formerly in the county of Selkirk, and now part of the Ettrick and Lauderdale District, you will have to agree that it is very beautiful. This rural area is full of uplands with 'laws', 'rigs' and 'knowes' rising to 2000 feet and above. The Royal House of Stewart had hours of fun hunting the huge area covered by the Ettrick Forrest. The old forest of birch and oak was largely wiped out by sheep-raising, encouraged particularly by James V, and the area today is mainly pastoral although in recent years many young plantations have been established. The Ettrick Valley is not only famous for it's beautiful landscape, Sir Walter Scott spent time in the area and James Hogg, celebrated Scottish poet and novelist spent his life here, becoming known as the Ettrick Shepherd.In early 1298, Wallace was proclaimed Guardian of Scotland at the ‘Forest Kyrk’. Tradition and history places this as Selkirk whose early spellings of Scheleschirche means the Kirk in the Forest. Selkirk was the capital of Ettrick Forest and the one place of importance in Scots hands at the time. At this time Wallace and his band were using Ettrick Forest to harry the English garrisons holding Roxburgh and Jedburgh Castles.
Ettrick is Eadaraig in Gaelic.
Explore More...
