Jump To Section:
The ScotlandShop American Dream Part 2: Why Glenville, NY?
11月4日より、スコットランドショップUSAはレイサムからニューヨーク州グレンビルへ移転いたします。親愛なるお客様の中には、その理由を不思議に思われている方もいらっしゃるかもしれません。理由はたくさんありますが、何よりも優先しているのは、スコットランドで織られた素晴らしいタータンを展示するための美しい空間を確保すること、アクセスが便利な立地、十分な無料駐車場、そしてもちろん、スコットランドの歴史を皆様と共有できることです。
Scottish connections to Glenville, NY
スコットランドとニューヨーク州グレンヴィルの間には多くのスコットランドとのつながりがありますが、中でも特に強い歴史的つながりが一つあります。グレンヴィルという地名自体は、スコットランド人であるアレクサンダー・グレンにちなんで名付けられました。アレクサンダー・リンジー・グレン（1605年～1685年）は、スコットランドのファイフ州カークカルディ出身の開拓者でした。（ファイフ地方はフォース湾のすぐ向こう側に位置し、当社のエディンバラ店とクリーフ店の間に挟まれた地域です）。 1650年代、彼は現在のグレンビル／スコティア地域にあたるモホーク川沿いの土地を取得しました。グレンは、自身のスコットランドのルーツを反映して、その領地を「スコティア」（スコットランドを意味する）と名付けました。現在のスコティア村は、グレンビル町内にあります。これほど「ブランド」にふさわしいことがあるでしょうか？
アレクサンダー・リンジー・グレンは、名門リンジー一族の末裔であることに加え、スコティアを創設したことで最も有名です――ただし、カナダの州「スコシア」と混同しないでください。当初、彼は自分の土地を「ニュー・スコットランド」を意味する「ノヴァ・スコシア」と呼んでいましたが、その後、この村は単に「スコティア」と呼ばれるようになりました。この村は実際にはグレンビル町内にあり、お気づきかもしれませんが、この町もまたアレクサンダーにちなんで名付けられたものです。 彼が新しい住まいの周辺地域を、愛する故郷にちなんで名付けたのも不思議ではありません。何しろ、彼は心の底からハイランダーであり、スコットランドを離れて久しい後もその心は変わらなかったのです。これは、多くのスコットランド人移民に共通する傾向でもあります。 アレクサンダーは17世紀初頭のある時期、インヴァネス近郊で生まれました。前述の通り、彼はリンジー一族の親族でした。リンジー一族は当時最も名高い氏族の一つであり、クロフォード伯爵領をはじめとする数々の貴族の位を保持していました。17世紀半ば、アレクサンダーは政治的なトラブルに巻き込まれ、妻と共にスコットランドから逃亡しました。オランダを経由した後、彼らは最終的にニューアムステルダムにたどり着きました。
豆知識：ニューアムステルダムが、実はマンハッタンの南端にあったオランダの入植地だったことをご存知でしたか？ 17世紀のニューヨーク市一帯は、実際には「ニューネーデルラント」と呼ばれていましたが、それにもかかわらず、この時代にはアレクサンダー以外にも多くのスコットランド人が「ビッグアップル」へと渡っていました。ここから、私たちが何を言いたいのかお分かりでしょうか？
From New Amsterdam to Scotia
ニューアムステルダムへの長い旅を終えたアレクサンダーは、フォート・ナッソーでオランダ西インド会社に雇われた。このフォート・ナッソーは、実は北米全土で最初のオランダ人入植地であった。 当時、この地域ではスウェーデン西インド会社がオランダのライバルであり、両社は同じ海上交易路の支配権を巡って争っていた。その結果、アレクサンダーはそこに定住することができなかった。彼にとってはそこが最も都合が良かったはずだが、そうしていたら、もちろんこの物語は語られなかっただろう。 やがて彼はロングアイランドのグレイブセンド周辺に移り住み、1658年にはモホーク族から所有権を譲り受け、スケネクタディのすぐ近くに土地を取得しました。1664年にその土地の特許状を取得し、もちろん、その土地は今日、よく知られたスコシアの村へと発展していったのです。
スコットランドにインスピレーションを得た村そのものを残しただけでは物足りなかったかのように、18世紀のグレン・サンダース・ハウスもまた、この地域を訪れる人々が体験できる歴史的に重要な見どころの一つです。この家は、アレクサンダーの末息子であるヨハネス・グレン大尉によって1713年に建てられました。もちろん、これはアレクサンダーの当初の家ではありませんが、彼の息子は実際に1658年に建てられた建物の石材の多くを再利用しました。 この邸宅の特筆すべき点は、この地域で記録上最も長く一家族が居住し続けた家屋であり、全米でも最も長い居住期間の一つに数えられることです。1924年時点で、グレン・サンダース家が266年間にわたり所有し続けていました。 長年にわたり、この邸宅はグレン・サンダース家とモホーク族との友好関係のおかげで、暴力から比較的守られてきました。そのため、邸宅は破壊を免れることが多く、むしろ増築が行われることもありました。 しかし、1713年から1827年にニューヨーク州で奴隷制が廃止されるまで、奴隷の住居として機能していた大きな石造りの増築部分が、ある時点で取り壊されていたことが判明しました。元の邸宅があった場所のすぐ隣には、現在、モホーク川のほとりに佇む、結婚式やイベント専用の高級会場「グレン・サンダース・マンション」があります。
豆知識：この歴史的遺産を称えて、スコシア・グレンビル高校も、上の写真にある歴史的なグレン・サンダース・マンションで3・4年生のプロムを開催しています。また、この学区のマスコット「タータンズ」もこのスコットランドの伝統に由来しており、ハイランドのバグパイプ奏者をモチーフにしています。
また、グレンビルとスコシアにある、スコットランドに関連する通りや地名のいくつかを調べてみました。残念ながら当施設はこの通りに位置していませんが、前述のアレクサンダー・リンジー・グレンに直接つながる「グレン・アベニュー」があります。 「グレン（Glen）」とは、両側が急勾配の狭く深い谷を意味し、スコットランド・ゲール語の「gleann」 に由来します。 また、 「アバディーン・コート」（アバディーンはスコットランド北部の都市）や、「シェトランド・アベニュー」（シェトランド諸島は北海と大西洋にあり、スコットランド本土の北約110～130マイルに位置する）も見つけました 。
スコッチ・ブッシュ・ロード（Scotch Bush Road）は、18世紀から19世紀にかけてバーント・ヒルズ（Burnt Hills）やグレンビル（Glenville）の北にある高地や農村地域に定住し、樹木が密生し、雑木が生い茂る周辺地域（歴史的には「ブッシュ」または「藪」と呼ばれていた）で農業を営んだ、初期のスコットランド系移民家族にちなんで名付けられました。
Pipe Bands in the Glenville area
私たちがオールバニに拠点を構えて以来、かつて「スコシア・グレンビル・パイプ・バンド」として知られていた「キャピタル・ディストリクト・ユース・パイプ・バンド」のメンバーたちが訪れてくれています。このバンドは1991年に設立されましたが、バンド名が「キャピタル・ディストリクト・ユース・パイプ・バンド」に変更されたのは2016年のことでした。 この新しい名称は、バンドメンバーの多様な出身地に加え、青少年への独自の重点を置いた組織の特色を反映して選ばれました。スコティアの創設者を称えるため、バンドはクラン・リンジーのタータンと、 白鳥と「Endure Forte（ 勇敢に耐え抜く）」を意味する モットーをあしらったリンジーの紋章を身につけています。現在、バンドはスコットランド・ハイランドのパイプとドラムの指導を行っており、グラスゴーで開催された世界パイプバンド選手権をはじめ、スコットランドでの大会にも出場しています。
グレンビルはスケネクタディ郡の北西端に位置しており、これにより、アルバニー店のオープン式典で演奏していただき大変光栄だった「スケネクタディ・パイプ・バンド」との距離がさらに縮まりました。バグパイプの響きに勝るものはありません。レイサムでこれほどの光景（あるいは音）を目にした（あるいは耳にした）ことがあったかどうかは定かではありません！ シェネクタディ・パイプ・バンドの歴史やその他のエピソードについては、ビル・マンロー氏へのインタビューをお聴きいただければと思いますが、このバンドはバグパイプの演奏が素晴らしいだけでなく、1978年に「キャピタル・ディストリクト・スコティッシュ・ゲームズ」の再興という課題に取り組み、地元のスコットランド系コミュニティへの貢献も特筆すべき点です。 この取り組みは大成功を収め、現在ではこの大会は地域の年間行事の中でも人気を博しており、私たちScotlandShopにとっては、一年のハイライトとなっています。タータンチェックで埋め尽くされた私たちのテントは、米国に初めて進出して以来ずっとこの地にあります。地元の顧客と顔を合わせたり、スコットランド文化が溢れるこの会場を楽しむために遠方から訪れてくれた人々と出会ったりするのは、いつも楽しいものです。
また、スコットランド人が経営するもう一つの店「Thistle Be Perfect Too」が、当店からほんの数軒先に位置していることも大変嬉しく思っています。この店には、スコットランドの「Knit Rennie」や「Ginger Twist Studios」の特別なウールを使った美しい毛糸が所狭しと並んでいます。「グレンビル初の地元毛糸店。あらゆる繊維アートに必要な毛糸、繊維、小物が揃っています」と紹介されている通り、その鮮やかな品揃えは、色、模様、質感への私たちの愛を間違いなくかき立てます。
もちろん、タータンチェックはウイスキーとの相性も抜群です。近隣のアムステルダム・ロードで「WolfJaw」シングルモルト・ウイスキーを製造している、この地域の新進蒸留所「Murray's Fools Distilling Company」から、グレンヴィルを代表する最高級のウイスキーを味わえるのを楽しみにしています。
グレンビル周辺にお住まいの方、お勤めの方、あるいはビジネスを営んでいらっしゃる方は、ぜひご連絡ください。また、スコットランドにまつわるその他のエピソードやつながりをご存知でしたら、ぜひお聞かせください。11月からの新店舗での皆様のお越しを心よりお待ちしております。
