Gehen zu:
- Die Geschichte von Weihnachten in Schottland
- Warum essen wir Weihnachtsbrot?
- Die Tradition des Weihnachtsklotzes
- Warum essen wir Mince Pies?
- Was ist Cailleach?
- Was hat es mit dem Verbrennen eines Ebereschenbaums auf sich?
- Warum küssen wir uns unter dem Mistelzweig?
- Was ist der „Sweetie Scone Day“?
- Woher kommt der Titel „The Daft Days“?
- Der schottische Weihnachtsmann
- Die Bedeutung der Rentiere
- Weihnachtsbäume nach Schottland bringen
Wenn die Nächte dunkler werden und kälteres Wetter hereinbricht, richten sich unsere Gedanken auf die Winterfeste und Weihnachten als Höhepunkt aller Feierlichkeiten. Man könnte fälschlicherweise annehmen, dass Weihnachten in Schottland schon immer weit verbreitet gefeiert wurde, doch tatsächlich war Weihnachten hier fast 400 Jahre lang verboten.
Die Geschichte von Weihnachten in Schottland
Im 17. Jahrhundert, als Oliver Cromwell während einer als „Reformation“ bezeichneten Zeit über das Vereinigte Königreich herrschte, erließ das Parlament ein Verbot der „Christmette“. Als Cromwell gestürzt wurde, wurde das Verbot aufgehoben – außer in Schottland, wo unser ganz eigener Grinch, John Knox, der Gründer der Presbyterianischen Kirche von Schottland, das Verbot aufrechterhielt. Weihnachten wurde gänzlich aus dem Kalender gestrichen, und die Strafen für das Feiern von Yule waren hart. Vor der Reformation wurde die Wintersonnenwende ähnlich wie im übrigen katholischen Europa als Yule (Yogh im Altschottischen oder Jul im Nordischen) bezeichnet.
Das Weihnachtsverbot wurde 1712 offiziell aufgehoben, doch die Kirche sah die festlichen Feierlichkeiten weiterhin mit Missbilligung an.“ Wendy Malkin von Historic Environment Scotland im „East Lothian Courier“.
Erst 1958 wurde der Weihnachtstag als Feiertag anerkannt, und bis dahin war er für viele Schotten einfach nur ein weiterer Arbeitstag. Leider tauschten nur wenige Erwachsene Geschenke aus, aber Kinder erhielten kleine Leckereien, und manche Familien schmückten vielleicht mit Stechpalmenzweigen. Ich muss meinen Großvater mehr darüber fragen, denn es erstaunt mich, dass sich dieser Tag zu seinen Lebzeiten zu einem Höhepunkt im Jahr jedes Schotten gewandelt hat! Da es kein großes Weihnachtsfest gab, haben wir die Feierlichkeiten einfach um eine Woche nach hinten verschoben, und viele Jahre lang war Hogmanay das größte Winterfest für die Schotten. Vielleicht haben wir deshalb heute den Ruf, die beste Silvesterfeier der Welt zu veranstalten. Alles über traditionelle Silvesterfeiern könnt ihr in Annas Leitfaden zu Hogmanay nachlesen.
Warum essen wir Weihnachtsbrot?
Eine der vielen schottischen Weihnachtstraditionen, die all die Jahre lang verboten waren, war das Backen von Yule-Brot, einem ungesäuerten Brotlaib mit Kümmel, der zu einem Kreis geflochten wurde, der die Sonne symbolisiert. Während des Verbots mussten Bäcker den Behörden den Namen jeder Person melden, die diese festliche Leckerei bestellte. Jedes Familienmitglied soll seinen eigenen Laib gehabt haben, und das Familienmitglied, das in seinem Laib ein kleines Schmuckstück fand, sollte das ganze Jahr über Glück haben. Heute wird die Tradition, einen Glücksbringer zu verstecken, eher mit dem Weihnachtspudding oder dem „Clootie Dumpling“ in Verbindung gebracht. Eine etwas düsterere Erzählung besagt, dass die Brote auch unter die Betten von Neugeborenen gelegt wurden und dass die Geister die im Brot gefundenen Körner zählen mussten, was sie davon ablenkte, das Kind zu entführen!
Scott Richardson-Reads Blog „Cailleach’s Herbarium – Exploring Lost Scottish Folk Customs, Practices, Traditions and Lore“ berichtet ausführlicher über die Folklore rund um das Yule-Brot und enthält ein Rezept, falls Sie Ihren eigenen Laib backen möchten.
Die Tradition des Weihnachtsklotzes
Um beim Thema Weihnachtszeit zu bleiben: Die Tradition des „Yule Log“ reicht bis in die Zeit der Wikinger zurück. Am kürzesten Tag des Jahres verbrannten die Heiden einen speziell ausgewählten Weihnachtsklotz zusammen mit den verkohlten Resten des Klotzes aus dem Vorjahr, und alle, die um das lodernde Feuer saßen, sollten das ganze Jahr über Glück und Wohlstand erfahren.
Heute versteht man unter einem „Yule Log“ meist eine Schokoladenroulade, die als fantastisches, beeindruckendes Weihnachtsdessert dient. Niemand weiß genau, wie der „Yule Log“ zu einem beliebten Dessert wurde, aber er ist eine schöne Hommage an unsere heidnischen Vorfahren und ein sehr leckerer Genuss für die ganze Familie.
Warum essen wir Mince Pies?
Da wir gerade beim Thema Essen sind … eines unserer Lieblingsthemen hier im ScotlandShop-Büro! Mince Pies haben schon immer für viel Verwirrung gesorgt, da sie eine Mischung aus getrockneten Früchten und Gewürzen namens „Mincemeat“ enthalten – im Gegensatz zu Rinderhackfleisch. Traditionell enthielten die Pasteten jedoch neben den Früchten und Gewürzen, die wir heute kennen, auch Fleisch. Wie auch bei Yule war es Bäckern verboten, die Pies herzustellen, und die geringe Größe der Mince Pies entstand, weil sich die kleinen Pies leichter vor den neugierigen Blicken der Kirche verstecken ließen.
Was ist Cailleach?
Ähnlich wie die Heiden mit ihrem Yule Log gingen die Kelten noch einen Schritt weiter: Sie pflegten die Tradition der Cailleach oder „Alten Frau des Winters“, eines Holzscheits, in das das Gesicht einer alten Frau geschnitzt war. Sie war auch als „Hexe des Winters“ bekannt und soll die langen Nächte und die Kälte gebracht haben.
Durch das Verbrennen des Holzscheits vertrieben die Kelten jegliches noch verbleibende Unglück sowie die Kälte und die Dunkelheit.
Was hat es mit dem Verbrennen eines Ebereschenbaums auf sich?
Das Verbrennen eines Ebereschenzweigs wurde ebenfalls zu einer beliebten Tradition, um negative Gefühle zwischen Freunden und Familienmitgliedern zu beseitigen. Dem Baum selbst wurde nachgesagt, dass er dem Gebiet, in dem er wuchs, Schutz gewährte, und er war das ausgewählte Wappensymbol der Clans Malcolm und MacLachlan. Auf Schottisch-Gälisch lautet sein Name „Caorunn“, was sich in den Highlands in Ortsnamen wie „Beinn Chaorunn“ in Inverness-shire und „Loch a’chaorun“ in Easter Ross widerspiegelt.
Warum küssen wir uns unter dem Mistelzweig?
Der Mistelzweig, der heute ein Synonym für Weihnachten ist, war auch bei den Heiden beliebt, da sie Grünpflanzen als Symbol des Lebens in ihre Häuser brachten – insbesondere während der dunklen Winternächte. Der mögliche Ursprung des Kusses unter dem Mistelzweig geht auf die nordische Mythologie zurück, und zwar auf die Geschichte des Gottes Baldur, dessen Mutter Frigg einen Zauber sprach, um sicherzustellen, dass keine auf der Erde wachsende Pflanze ihrem Sohn Schaden zufügen könnte.
Die einzige Pflanze, die ihr Zauber nicht erfasste, war der Mistelzweig, da er nicht aus der Erde wächst, sondern an den Ästen eines Baumes. Als ein anderer nordischer Gott, Loki, dies entdeckte, fertigte er aus Mistelzweig einen Speer an, der Baldur tötete. Nach seinem Tod erklärte Frigg den Mistelzweig zum Symbol der Liebe für ihren Sohn und versprach, jeden zu küssen, der darunter hindurchgeht. Der Mistelzweig ist zudem das Pflanzenwappen des Clans Hay, dem Duns Castle gehört, das nur wenige Meilen von unserem Hauptquartier entfernt liegt.
Was ist der „Sweetie Scone Day“?
Da die Weihnachtsfeierlichkeiten seit der viktorianischen Ära immer beliebter wurden – dazu später mehr … – wurde der Boxing Day 1974 auch in Schottland zum gesetzlichen Feiertag. Die Ursprünge des Boxing Day sind unklar, doch es heißt, dass wohlhabende Einwohner ihren Bediensteten nach deren harter Arbeit am Weihnachtstag erlaubten, ihre Familien zu besuchen, und ihnen als Anerkennung für ihre Bemühungen eine „Christmas Box“ überreichten. Ich bezweifle, dass es hier in den 1970er Jahren noch viele Familien mit Bediensteten gab, aber im übrigen Vereinigten Königreich wurde der Boxing Day bereits seit 1871 als Feiertag begangen. In Teilen Schottlands war der Boxing Day als „Sweetie Scone Day“ bekannt, und ähnlich wie die „Christmas Boxes“ sollen die „Sweetie Scones“ von Lords und Ladies an fleißige Bedienstete und weniger wohlhabende Menschen verschenkt worden sein.
Woher kommt der Titel „The Daft Days“?
Der Ausdruck „daft days“, der ursprünglich durch den schottischen Dichter Robert Fergusson aus dem 17. Jahrhundert bekannt wurde, beschreibt den Spaß und die Fröhlichkeit der zwölf Tage zwischen Weihnachten, Neujahr und dem ersten Montag des Jahres, der als „Handsel Monday“ bekannt ist. Dieser gesamte Zeitraum wird als „Daft Days“ bezeichnet, da er ganz im Zeichen von Feiern, Fröhlichkeit und Ausschweifungen steht und viele Menschen die Freiheit haben, sich auf verrückte Weise zu verhalten.
Letztes Jahr schrieb die Dichterin Len Pennie „A Toast Tae The Daft Days“. Len ist eine starke Verfechterin des Schottischen und hat sich mit ihrer modernen schottischen Lyrik eine treue Online-Anhängerschaft aufgebaut. Amy traf sich mit Len, um in der Sendung „Anna’nother thing about tartan“ alles über ihre Faszination für die schottische Sprache zu erfahren .
Der schottische Weihnachtsmann
Weltweit bekannt als Father Christmas, Sankt Nikolaus, Santa Claus, Kris Kringle und Papa Noel – in Schottland nennen wir den Weihnachtsmann einfach „Santa“.
Eines meiner Lieblingsweihnachtslieder von den „Scottish Quest All Stars“ behauptet sogar, dass der Santa ein Schotte ist!
Es ist Weihnachtszeit in Schottland, und mein Kind sagte zu mir
„Nur eine Frage, Papa, bevor ich einschlafe“
„Wie wird der Santa mich finden?“
Da sagte ich: „Wo auch immer er gerade unterwegs ist“
„Der Weihnachtsmann wird dich finden, denn er kommt nach Hause“
Der Weihnachtsmann ist ein Schotte, er wird überall geliebt, wo er hinkommt
Er ist von Glasgow nach Lappland gezogen und ist dabei Rudolphs Nase gefolgt
Der Weihnachtsmann ist ein Schotte, na los, jubelt mal!
Zu viele Pasteten, zu wenig Bewegung – natürlich ist er einer von uns!
Er arbeitet nur einen Tag im Jahr und macht dann eine Pause
Er trinkt einen Schluck Whisky und isst ein Stück Weihnachtskuchen
Er mag ein Pudding-Abendessen, und wenn er heute Abend kommt
wird er durch das Fenster hereinkommen, denn der Schornstein ist zu eng
Der Weihnachtsmann ist ein Schotte, er wird überall geliebt, wo er hinkommt
Er ist von Glasgow nach Lappland gezogen und ist dabei Rudolphs Nase gefolgt
Der Weihnachtsmann ist ein Schotte, er kommt, und es gibt viel Trubel
Zu viele Pasteten, zu wenig Bewegung – natürlich gehört er zu uns!
Die Bedeutung der Rentiere
Wo wäre der Weihnachtsmann ohne seine Rentiere? Die Behauptung, der Weihnachtsmann sei ein Schotte, könnte tatsächlich stimmen, da die einzigen Rentiere im Vereinigten Königreich in den schottischen Highlands leben. Die 150 Tiere starke Herde streift durch die Cairngorm-Berge und kann das ganze Jahr über besucht werden. Die Rentiere leben seit 1952 in den Cairngorms – sechs Jahre bevor Weihnachten überhaupt ein Feiertag wurde! Vielleicht brauchte der Weihnachtsmann einfach nur Zeit, um die Rentiere zu trainieren?
Mikel Utsi und seine Frau Dr. Ethel Lindgren waren die Mitbegründer der „Reindeer Company“ und erkannten bereits während ihrer Flitterwochen sehr schnell, dass die Cairngorms ein idealer Lebensraum für Rentiere sind:
Als ich an einem kalten Morgen im April 1947 von der Eisenbahnbrücke in Aviemore aus über den Rothiemurchus-Wald auf die Cairngorms blickte, musste ich sofort an die Rentierweiden in Lappland denken … Boden-, Fels- und Baumflechten, die anderswo die Hauptnahrung der Rentiere sind, gab es hier in Hülle und Fülle, während sie für andere Tiere kaum von Nutzen waren.
Es mag wie eine ziemlich weit hergeholte Idee erscheinen, Rentiere per Schiff von Schweden nach Schottland zu bringen, doch Rentiere sind tatsächlich in Schottland heimisch – bereits vor etwa acht Jahrhunderten gibt es Aufzeichnungen darüber, dass die Grafen von Orkney in Caithness gemeinsam Rentiere und Rotwild jagten. Nach ihrer Ankunft in Schottland mussten die Rentiere 28 Tage lang im Zoo von Edinburgh unter Quarantäne stehen, bevor sie in den Cairngorms freigelassen wurden! Wenn man sieht, wie niedlich die Rentiere sind, muss ich ihnen vielleicht noch in diesem Jahr einen Besuch abstatten!
Weihnachtsbäume nach Schottland bringen
Wie wir bereits beim Mistelzweig gesehen haben, ist es eine langjährige Tradition, in den Wintermonaten Grünpflanzen ins Haus zu holen, doch Weihnachtsbäume wurden in Großbritannien erst in der viktorianischen Ära populär. Königin Victoria wuchs dank ihrer hannoverschen Vorfahren und ihrer deutschen Mutter mit der Tradition des Baumschmückens auf, doch erst als Prinz Albert, ebenfalls deutscher Abstammung, der diese Tradition besonders schätzte, die Aufgabe übernahm, die Bäume im Windsor Castle zu schmücken, wurde dies populär und verbreitete sich rasch in ganz Großbritannien.
Während viktorianische Weihnachtsbäume mit Kerzen, Süßigkeiten, Obst, selbstgemachten Dekorationen und kleinen Geschenken geschmückt wurden, sieht man heute häufiger Lichter, Christbaumkugeln und einzigartige Dekorationen. Warum also nicht dieses Jahr Ihre schottischen Wurzeln mit einem „Tartan Heart“ oder einem „Highland Coo“ zur Schau stellen?
Schottische & Tartan-Baumschmuckartikel kaufen
HOCHLÄNDISCHE KUH DEKORATION
Tartan-Weihnachtsdekoration
Schottisches Tartanherz
Verfügbar in 1332 Tartans
Sonderanfertigung in 4 weeks
Tartan-Weihnachtsstrumpf-Dekoration
Verfügbar in 1117 Tartans
Sonderanfertigung in 4 weeks
Tartan-Weihnachtsdekoration als Geschenk
Verfügbar in 1048 Tartans
Sonderanfertigung in 4 weeks
Tartan Schleife
Verfügbar in 939 Tartans
Sonderanfertigung in 3 weeks
Doddie'5 Tartan Dekorationen
Keltisches Tartanherz
Verfügbar in 568 Tartans
Sonderanfertigung in 4 weeks
Westie Highland Terrier - Weihnachtsdeko
Clan Tartanherz
Verfügbar in 495 Tartans
Ebenfalls in der viktorianischen Ära löste unser heutiges Truthahnessen die Gans als bevorzugtes Festmahl ab, und offenbar war dies auch der Zeitpunkt, zu dem sich die zuvor erwähnten Mince Pies von Fleischpasteten zu unseren heutigen süßen Leckereien wandelten.
Die bedeutendste Veränderung während der viktorianischen Zeit war jedoch die Vorstellung, dass Weihnachten im Zeichen der Familie steht. Neben der Zubereitung eines Festmahls und dem Schmücken des Baums wurden das Schenken von Geschenken, Unterhaltung und Gesellschaftsspiele zu unverzichtbaren Traditionen, an denen die ganze Familie Freude hatte. „A Christmas Carol“ von Charles Dickens soll den freudigen Geist des viktorianischen Weihnachtsfestes eingefangen haben, diese Traditionen populär gemacht und einen Großteil dessen geprägt haben, was wir heute als traditionelles Weihnachtsfest kennen.
Es lässt sich nicht leugnen, dass Weihnachten wirklich die schönste Zeit des Jahres ist, und da die Feierlichkeiten im Zeichen der Familie stehen, gibt es keinen besseren Zeitpunkt, um die ganze Sippe zusammenzubringen, Ihr schottisches Erbe zu feiern und einigen dieser Traditionen Tribut zu zollen. Haben Sie und Ihre Familie Ihre eigenen schottischen Traditionen? Melden Sie sich bei uns und lassen Sie es uns wissen! Ganz gleich, wie Sie dieses Jahr feiern – wir wünschen Ihnen „Blithe Yule“, „Nollaig Chirdheil“ oder einfach „Frohe Weihnachten“!
