Scottish Clans
Sinclair Tartans & Clan
“No family in Europe beneath the rank of royalty boasts a higher antiquity, a nobler illustration, or a more romantic interest than that of St. Clair”
Sir Bernard Burke ‘A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage’
Who Wears Sinclair Tartan? - Associated Names
まず、なぜこれほど多くのタータンがあるのかを説明しよう。そもそもスコットランドの氏族は非常に多く、その上、それぞれの氏族には多くの異なるタータンとそれに関連する名前があります。
- St Clair
- St Clare
- St Clere
- Budge
- Clyne
- Groat
- Lyall
- Wares
SinclairTartans
6 variationsEach tartan can have multiple variations, the most common of which are Ancient, Modern, Weathered, Hunting and Dress
About tartan variations
- Ancient
- Modern
- Weathered
- Hunting
- Dress
Ancient Tartan
1860年以前、布地は動物性染料と植物性染料を用いて染色されていた。これにより古代タータンの特徴である柔らかな色合い——苔のような緑や空のような青、よりオレンジがかった赤——が生み出され、現代タータンよりもコントラストが鮮明であるため、模様がより効果的に際立つと評されることもある。単一のタータンの全バリエーションにおいて、模様（セット）は共通であり、異なるのは色合いやトーンのみである。
Helpful Advice
1860年以降、化学染料が天然の動物性・植物性染料に取って代わり、より鮮やかで力強い色彩を持つモダン・タータンが誕生した。柔らかな緑や青は瓶緑や紺色に、赤は緋色へと変化した。
Modern Tartan
1860年以前、布地は動物性および植物性の染料で染められていました。これにより古代タータン特有の柔らかな色合いが生み出されました。1860年以降、化学染料が天然の動物性・植物性染料に取って代わり、より鮮やかで力強い色彩を持つ現代タータンが誕生しました。柔らかな緑や青は深緑や紺色に、赤は緋色へと変化しました。
Helpful Advice
現代のタータンは、ブラックウォッチ・モダンといったクラシックな組み合わせのように、より繊細な組み合わせであることが多い。
Weathered Tartan
1860年以前、布地は動物性染料と植物性染料を用いて染色されていた。これにより、風雨と日光に晒された大胆な色彩を彷彿とさせる、より柔らかく素朴な色合いが生み出された。風化したタータン特有の美しい褪せたトーン、オリーブグリーンやブラウン、そして赤というよりピンクに近い淡いブルーが特徴である。
Helpful Advice
Some mills refer to the Weathered tartans as Muted.
Hunting Tartan
狩猟用タータンは迷彩タータンであり、一部の氏族にはこのバリエーションが存在しない。その理由は、既に緑や茶色が基調となっており、自然の色に溶け込むための修正を必要としないためである。ブラックウォッチやガンのタータンがこれに該当する一方、フレイザーのようなタータンは赤が基調であり、狩猟中の兵士を十分に隠蔽することはできない。
Helpful Advice
既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際の注意点として、セッティングや色は同じでも、製造工場によって色味にわずかな差異が生じる場合があります。これは純粋に糸の染色工程によるものです。完全な一致が必要な場合は、見本布を注文して確認されることをお勧めします。
Dress Tartan
ドレスタータンは、その名前が示す通り、お祝いやハイランドダンスのためにデザインされました。タータンのセット（模様）はそのままに、メインカラーを白に変更したり、パターンにエクストラホワイトを追加して、より明るく「華やか」な外観にしています。スコットランド人はルールを少し曲げることを好み、時には白い糸の代わりに黄色の糸を使用することもあります。これが、かなりワイルドなマクラウド・ドレス・モダンやバークリー・ドレス・モダンが生まれた理由です。
Helpful Advice
既存のキルトやアクセサリーに合わせてタータンを注文する際の注意点として、セッティングや色は同じでも、製造工場によって色味にわずかな差異が生じる場合があります。これは純粋に糸の染色工程によるものです。完全な一致が必要な場合は、見本布を注文して確認されることをお勧めします。
From the start
Sinclair Clan Origins & History
Explore the history
How it all started
Territories
St. Clare in Pont d'Eveque in Normandy is generally thought to be the birthplace of this great northern clan. The family received a grant of the Barony of Roslin in Midlothian during the twelfth century. Through marriage, the family obtained the Earldom of Orkney, and in the next century received land in Caithness. The earldom or kingdom of Orkney was later resigned by order of James III.
Clan Chief
The current chief is Malcolm Ian Sinclair, 20th Earl of Caithness
What's in the name?
A derivation of the last name St. Claire, St. Clare or St. Clere which came from the the Latin clarus, meaning 'pure, renowned, illustrious.'
Castle Sinclair
Castle Sinclair is the historic seat of Clan Sinclair, the ruins of the Castle is made up of Castle Sinclair and Castle Girnigoe, they were originally known as two separate castles but now are both known collectively as Castle Sinclair Girnigoe. Castle Sinclair was built in the 15th Century and Castle Girnigoe was built in the 17th Century, both were built by the Sinclair family. There is not much left standing of Castle Sinclair, but the ruin of Castle Girnigoe is very substantial.Sinclair's Worldwide
Although Caithness and Orkney is considered ‘home’ for the Clan, Sinclair families are found not just throughout the UK but worldwide. The main Scottish branches of the family are headed by the Earl of Caithness, Earl of Rosslyn, Lord Sinclair, Viscount Thurso and Sir Patrick Sinclair of Dunbeath.
Clan Motto: Commit Thy Work To God.
